english to other languages : 8 pages.

billyjames2000 · 06-17-2008, 11:03 PM

Post deleted

catlovesjam · 06-18-2008, 03:06 AM

Save your document in another format. My MS Word 2003 can't open .docx files, so I can't even know if I can help or not, since I have no idea about the text yet.

Cloelia · 06-18-2008, 11:51 AM

Forum rules Quote: "The translation of texts for commercial or any other lucrative purpose is prohibited, except for those of a certain length, e.g., around 20 words, or expressions".

Damon Scott was runner up in 2007's Britain’s Got Talent. He is a puppeteer and his puppy is a monkey called Bubbles. Scott makes Bubbles sing and dance at the shows he performs in the UK. Quote from Scott's homesite: "Damon has been performing on the cabaret circuit now for over a decade constantly changing his act to keep him one of the freshest and most unique acts on the corporate entertainment market today. Damon’s act has been performed in a number of countries across Europe and North America."

Well now Scott wants to be world-famous so he tries to make the berberberian translators translate his commercial website of 8 pages into 8 other languages. As no pay is mentioned he obviously wants to get this work done for free.

billyjames2000 · 06-18-2008, 11:56 AM

this is not damon scott, this is twistdpixel.co.uk, i was unaware of the rules, i will use a basic online translator. And yes no pay is mentioned because i found this site under "free online translation" through google.

Sorry Once Again

Cloelia · 06-18-2008, 12:23 PM

Well now you know the rule. If I were you and wanted to promote Damon Scott I would not use an automatic translator if that is what you are planning to do. They are worthless because they only translate word by word with no feelings for the whole text: its grammar and meaning. The sentences might come out as incomprehensible. So whatever you do use human translators. Good luck!

billyjames2000 · 06-18-2008, 04:08 PM

ok thanks cloelia

06-17-2008, 11:03 PM	#1 (permalink)
billyjames2000 Junior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 3 billyjames2000 is an unknown character at this point	english to other languages : 8 pages. Post deleted Last edited by billyjames2000; 06-18-2008 at 11:57 AM.
(Offline)

06-18-2008, 03:06 AM	#2 (permalink)
catlovesjam Senior Member Join Date: Mar 2008 Location: Russia Posts: 119 catlovesjam has a spectacular aura about	Save your document in another format. My MS Word 2003 can't open .docx files, so I can't even know if I can help or not, since I have no idea about the text yet.
(Offline)

06-18-2008, 11:51 AM	#3 (permalink)
Cloelia International Forum Fan Join Date: Mar 2008 Posts: 432 Cloelia is learning to walk	Forum rules Quote: "The translation of texts for commercial or any other lucrative purpose is prohibited, except for those of a certain length, e.g., around 20 words, or expressions". Damon Scott was runner up in 2007's Britain’s Got Talent. He is a puppeteer and his puppy is a monkey called Bubbles. Scott makes Bubbles sing and dance at the shows he performs in the UK. Quote from Scott's homesite: "Damon has been performing on the cabaret circuit now for over a decade constantly changing his act to keep him one of the freshest and most unique acts on the corporate entertainment market today. Damon’s act has been performed in a number of countries across Europe and North America." Well now Scott wants to be world-famous so he tries to make the berberberian translators translate his commercial website of 8 pages into 8 other languages. As no pay is mentioned he obviously wants to get this work done for free.
(Offline)

06-18-2008, 11:56 AM	#4 (permalink)
billyjames2000 Junior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 3 billyjames2000 is an unknown character at this point	this is not damon scott, this is twistdpixel.co.uk, i was unaware of the rules, i will use a basic online translator. And yes no pay is mentioned because i found this site under "free online translation" through google. Sorry Once Again
(Offline)

06-18-2008, 12:23 PM	#5 (permalink)
Cloelia International Forum Fan Join Date: Mar 2008 Posts: 432 Cloelia is learning to walk	Well now you know the rule. If I were you and wanted to promote Damon Scott I would not use an automatic translator if that is what you are planning to do. They are worthless because they only translate word by word with no feelings for the whole text: its grammar and meaning. The sentences might come out as incomprehensible. So whatever you do use human translators. Good luck!
(Offline)

06-18-2008, 04:08 PM	#6 (permalink)
billyjames2000 Junior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 3 billyjames2000 is an unknown character at this point	ok thanks cloelia
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode