International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Universal Translation
Translation : Universal : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 1 of 2 1 2 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-19-2008, 11:09 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
fernandored08's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 9
fernandored08 is an unknown character at this point fernandored08 is an unknown character at this point
Exclamation Translation
Hello!!!

Could anyone help me with this please I need this translated into Aramaic or Egyptian or Arabic:

''As long I am alive I have hope''.Thank you!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-19-2008, 11:19 AM   #2 (permalink)
Growing Member
 
kindhaerted_as's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: مصر
Posts: 20
kindhaerted_as is an unknown character at this point kindhaerted_as is an unknown character at this point
Default
طول ما انا عايش هيكون عندى أمل
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-19-2008, 11:43 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
fernandored08's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 9
fernandored08 is an unknown character at this point fernandored08 is an unknown character at this point
Default
Thank you for the translation!!Is it in Arabic?
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-19-2008, 12:43 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
kindhaerted_as's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: مصر
Posts: 20
kindhaerted_as is an unknown character at this point kindhaerted_as is an unknown character at this point
Default
السلام عليكم ورحمة الله
يا سيدى العفو انت بتشكرنى على ايه دى حاجة بسيطة جدا
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-20-2008, 09:39 AM   #5 (permalink)
Junior Member
 
fernandored08's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 9
fernandored08 is an unknown character at this point fernandored08 is an unknown character at this point
Default
I'm sorry but this is what I can see on your reply message could you please send it again.Thank you!!
''السلام عليكم ورحمة الله
يا سيدى العفو انت بتشكرنى على ايه دى حاجة بسيطة جدا ''
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-20-2008, 02:45 PM   #6 (permalink)
Growing Member
 
kindhaerted_as's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: مصر
Posts: 20
kindhaerted_as is an unknown character at this point kindhaerted_as is an unknown character at this point
Default
السلام عليكم
ازيك يا فرننادو انا يمكن رسالتى كانت قصيرة شوية ،بس انا كنت بقولك ان الترجمة اللى ترجمتهالك حاجة بسيطة يعنى وانا موجودة فى أى وقت لو حبيت تترجم أى حاجة تانى[/color] .
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-20-2008, 03:03 PM   #7 (permalink)
Junior Member
 
fernandored08's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 9
fernandored08 is an unknown character at this point fernandored08 is an unknown character at this point
Default
I'm so sorry I still can read your message but thanks for trying anyway!!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Universal : The international discussion forum : Translation
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau fraiche || Le parfum de la vie || Discussion : forum, chat || mieszkanie warszawie || German dictionary || Jour ferie || Shopping discount |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine ـbersetzungsagentur : Traduction allemand Franzِsisch ـbersetzung - Agence Traduction allemand