Punky_

Bonjour,
Pourriez vous m'aidez à traduire le prénom "Antoine" en italien, russe, japonais et anglais ?
Ou dans une langue régionale Française.
Avec la prononciation si possible.
Merci

Tulip Red

Pour l'anglais, je pense que c'est: Antony

en italien: Antonino

J'ai trouvé sur un site les variantes de ce noms:
"The baby name Antoni sounds like Antony, Antons, Antonio, Antonin, Antone and Anton."

Voici le lien:
Baby Name Antoni - Origin and Meaning of Antoni

__________________
Ağlama Filistinim, yanındayız, her gün duâlarımızdasın... Unutmayın, bir gün güneş doğacak, karşı duran fırtınalar durulacak, ALLAH büyük:bekleyin de görün...

Seven advice of Mevlana
-In generosity and helping others, be like a river
-In compassion and grace, be like sun
-In concealing others' faults, be like night
-In anger and fury, be like dead
-In modesty and humility, be like earth
-In tolerance, be like a sea
-Either exist as you are or be as you look

Cloelia

L'équivalent anglais est Anthony. Je ne sais pas si tu parles anglais, Punky. Si oui tu connais le son anglais de th. Si non on peut le décrire comme un s blésé avec la langue entre les dents.

L'accent est à la première syllable pas à la denière comme aux noms français. La prononciation est AIne-to-ni. Les deux majescules sont là pour marquer l'accent. N'oublie pas que t est "s blésé".

L’équivalent russe est plus facile à prononcer pour une Française. Антон (en lettres cyrilliques) et Anton (en lettres latines) se prononce comme Ane-tOne.

Je crois que beaucoup de monde aime la musique de l'Italien Antonio Vivaldi. Et qui n'a jamais écouté Les Quatres Saisons? La prononciation pour les Français c'est Ane-tO-ni-o. C'est à Tulip Red d'expliquer la pronociation d'Antonino qui également est un bon traduction.