International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-06-2007, 03:00 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
kshoesel's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 3
kshoesel is an unknown character at this point kshoesel is an unknown character at this point
Default fear not?

hi,

im looking to know how to say "no fear" or "fear not" in german, dutch, and swedish...

if u know the translations for any of these languages i would greatly appreciate your helpful knowledge!!

thanks,
k
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-06-2007, 09:23 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,812
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

Hi!
Here is the German translation of:
No fear !
  • Keine Angst!
  • Keine Bange! (colloquial)
  • Don’t be afraid ! - Hab keine Angst!
  • Don’t worry ! - Mach’ dir keine Sorgen! / Hab keine Angst!
and here are the translations of:
Fear not!
  • Fürchte dich nicht! (German)
  • Frygt ikke ! (Danish)
  • Frykt ikke ! (Norwegian)
  • Frukta inte ! (Swedish)


Last edited by Framboise; 09-24-2007 at 07:57 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-06-2007, 09:59 AM   #3 (permalink)
Super Moderator
 
Nadine's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: BELGIUM
Posts: 1,055
Nadine has a spectacular aura about Nadine has a spectacular aura about
Send a message via MSN to Nadine
Default

Quote:
Originally Posted by kshoesel View Post
hi,

im looking to know how to say "no fear" or "fear not" in german, dutch, and swedish...

if u know the translations for any of these languages i would greatly appreciate your helpful knowledge!!

thanks,
k

Hello

In Dutch :

no fear =
geen angst
geen schrik

fear not =
wees niet bang
heb geen angst
wees niet angstig


Kind regards,
Nadine
__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you,
It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me
.Nizar Qabbani.

When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times;
I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine.
Adonis.

You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Universal : The international discussion forum : fear not?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur Ligne || Traduction gratuite || Forum dyskusyjne po polsku || Jour ferie || Traduction arabe francais || Shopping discount || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand