International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-23-2009, 05:17 PM   #36 (permalink)
Growing Member
 
ceann-feachd's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Maine, USA
Posts: 44
ceann-feachd came out of the blue
Default

Quote:
Originally Posted by 1234 View Post
hi,

this is to request anyone, who can correctly translate into any language in

the world this text / very big letters /:

free tibet against chinese oppression.

thank you in advance

jadeoasis@seznam.cz
In Icelandic.
Frelsa Tibet frá kúgunina Kínverjanna.
Literally: Liberate Tibet from the oppression of the Chinese.
__________________
Bidh a h-uile bŕta sŕbhailte 'sa phort. Ach cha bhi sinn a' dčanamh bhŕtaichean airson a' phuirt.
Every ship is safe in the harbor. But we don't make ships for the harbor.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-23-2009, 06:34 AM   #37 (permalink)
Growing Member
 
Adolfo Caso's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 26
Adolfo Caso is just really niceAdolfo Caso is just really nice
Default

" Liberen a Tibet contra la opresión china"

"Liberen a Tibet de la opresión china" ( I think this is the best way to say it )
__________________


((Nosete Ipsum))

नरसिंह
आत्मानं जानीहि

"VERITAS LIBERABIT VOS"

ܚܲܝܠܵܐ
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-05-2010, 02:40 PM   #38 (permalink)
Junior Member
 
Rollo's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 3
Rollo is an unknown character at this point
Talking

Quote:
Originally Posted by Ximing View Post
You guys do have my sympathy for promoting justice.

But, we should do more!

So let’s say:

Free England against British oppression!
Free Texas against American oppression!
Free Bavaria against German oppression!
Free Chihuahua against Mexican oppression!
Free tibet against chinese oppression.

If you find absurdity in any of the above statements, then you should know :

“free Tibet against chinese” is no less ridiculous than “free England against British oppression”
Yeah ! And so many others !

Free women against male oppression !
Free children against adult's oppression !
Free atheists against religious oppression !
Free God against atheistic oppression !
Free the feet against shoes oppression !
Free vegetables against vegan oppression !

And last but not least:

Free the world against human oppression !

(let me first free myself from my foolishness... huge work ! )
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-01-2010, 02:51 PM   #39 (permalink)
Growing Member
 
joeycape's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Posts: 22
joeycape is a splendid one to beholdjoeycape is a splendid one to beholdjoeycape is a splendid one to behold
Default

In portuguese:

- Libertem o Tibete!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-24-2013, 12:48 PM   #40 (permalink)
Junior Member
 
hayduke's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Posts: 3
hayduke is an unknown character at this point
Default

inportuguese complete

LIBERE O TIBETE CONTRA A OPRESSĂO CHINESA!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Universal : The international discussion forum : can anyone help me to translate "FREE TIBET..." into any language in the world???

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand