International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-17-2007, 11:29 AM   #15 (permalink)
Growing Member
 
Finals's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Shanghai,China
Posts: 18
Finals is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Finals
Default

I think you guys should go to Tibet (Of course,a part of China,no doubt) by yourselves if you have such opportunity , so that you can make your own conclusions. The fact is better than the explanation.










__________________

Last edited by Finals; 04-17-2007 at 11:55 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-17-2007, 05:12 PM   #16 (permalink)
Junior Member
 
cascada's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 4
cascada is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to cascada
Default

Italian:

Tibet libero contro l'oppressione cinese!-->Free Tibet against chinese oppression!

Liberiamo il Tibet dall'oppressione cinese!-->Get the Tibet free from chinese oppression!

I really dont know a lot about the dynamics of the situation but I'm aginst the chinese oppression too..tibetian people are very peaceful people..why hurt them???
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-19-2007, 02:31 PM   #17 (permalink)
Growing Member
 
Ton from Utrecht's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Utrecht, NL
Posts: 10
Ton from Utrecht is an unknown character at this point
Default Dutch

Bevrijd Tibet van Chinese onderdrukking

(I must say that the slogan "Free Tibet" is well understood by most of the Dutch, since English is more or less the second language in the Netherlands, nowadays...)
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-22-2007, 06:30 PM   #18 (permalink)
Member
 
gretel's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Near Cologne
Posts: 50
gretel is on a distinguished road
Send a message via ICQ to gretel
Default

I guess it would be helpful to learn more about the situation, your work, 1234, wouldn't it?
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-11-2007, 10:50 PM   #19 (permalink)
Member
 
AndreiTMK's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: iasi,romania
Posts: 40
AndreiTMK has a spectacular aura about
Default

russian: свободный Тибет против китайского притеснения!
or освободите Тибет против китайского притеснения!

romanian: Tibetul Liber impotriva opesiunii chinezesti
Eliberati tibetul impotriva opresiunii chinezesti

Last edited by AndreiTMK; 07-11-2007 at 10:53 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-13-2007, 11:43 AM   #20 (permalink)
Molly
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 2,264
mrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant futuremrym has a brilliant future
Default

in Turkish:

özgür tibet çin zulmüne karşı
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-13-2007, 12:16 PM   #21 (permalink)
Senior Member
 
gigi's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Athens,Greece
Posts: 352
gigi is on a distinguished road
Default

In Greek:

Ελευθερώστε το Θιβέτ από τον Κινεζικό ζυγό.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Universal : The international discussion forum : can anyone help me to translate "FREE TIBET..." into any language in the world???

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand