"for a green tomorrow" in any language - Page 2

ceann-feachd · 10-23-2009, 06:08 PM

Fyrir græna framtíð - Icelandic (for a green future)
Fyrir grænan morgundag (for a green tomorrow)

ALKEM · 10-24-2009, 10:10 AM

Turkish£ºYeşil bir yarin icin ~ (my Turkish is not very good,but my friend Kevser will correct me if I was wrong

)

Chinese: ÎªÁËÒ»¸öÂÌÉ«µÄÃ÷Ìì~

Uighur: the same to Turkish above....

Lucydelsol · 10-27-2009, 10:00 AM

Hello!

Italian:
Per un domani più verde → For a tomorrow more green
Per un futuro verde → For a green future

Flemish:
Voor een groene toekomst → For a green future

Framboise · 10-27-2009, 11:13 AM

Hello!

German:
Für eine grüne Zukunft.
Für eine grünere Zukunft. (for a greener future)

Rumanian:
Pentru un viitor verde.
Pentru un viitor mai verde. (for a greener future)

mrym · 11-04-2009, 11:18 PM

Quote:

Originally Posted by ALKEM

Turkish£ºYeşil bir yarin icin ~ (my Turkish is not very good,but my friend Kevser will correct me if I was wrong

)

Chinese: ÎªÁËÒ»¸öÂÌÉ«µÄÃ÷Ìì~

Uighur: the same to Turkish above....

In Turkish: if you wanna use tomorrow in the meaning of future;

the translation must be: Yeşil bir gelecek için.

ALKEM's translation is correct as well.

ALKEM · 11-05-2009, 11:25 AM

Quote:

Originally Posted by mrym

In Turkish: if you wanna use tomorrow in the meaning of future;

the translation must be: Yeşil bir gelecek için.

ALKEM's translation is correct as well.

In fact,I corrected myself in my mind coz I know the word "gelecek"

But thank you all the same~~~

mrym · 11-06-2009, 10:32 PM

Quote:

Originally Posted by ALKEM

In fact,I corrected myself in my mind coz I know the word "gelecek"

But thank you all the same~~~

Good for you to know.

So you're learning Turkish?

10-23-2009, 06:08 PM	#8 (permalink)
ceann-feachd Growing Member Join Date: Dec 2005 Location: Maine, USA Posts: 44 ceann-feachd came out of the blue	Fyrir græna framtíð - Icelandic (for a green future) Fyrir grænan morgundag (for a green tomorrow) __________________ Bidh a h-uile bàta sàbhailte 'sa phort. Ach cha bhi sinn a' dèanamh bhàtaichean airson a' phuirt. Every ship is safe in the harbor. But we don't make ships for the harbor.
(Offline)

10-24-2009, 10:10 AM	#9 (permalink)
ALKEM Member Join Date: Dec 2008 Location: Shanghai,China Posts: 43 ALKEM has a spectacular aura about	Turkish£ºYeşil bir yarin icin ~ (my Turkish is not very good,but my friend Kevser will correct me if I was wrong) Chinese: ÎªÁËÒ»¸öÂÌÉ«µÄÃ÷Ìì~ Uighur: the same to Turkish above.... __________________ يسرني أن أعلم أنك
(Online)

10-27-2009, 10:00 AM	#10 (permalink)
Lucydelsol International Forum Fan Join Date: Dec 2006 Posts: 296 Lucydelsol is a glorious beacon of light Lucydelsol is a glorious beacon of light	Hello! Italian: Per un domani più verde → For a tomorrow more green Per un futuro verde → For a green future Flemish: Voor een groene toekomst → For a green future __________________ One for all, and all for one ! Un pour tous, tous pour un ! Tutti per uno, uno per tutti !
(Offline)

10-27-2009, 11:13 AM	#11 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 2,509 Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold	Hello! German: Für eine grüne Zukunft. Für eine grünere Zukunft. (for a greener future) Rumanian: Pentru un viitor verde. Pentru un viitor mai verde. (for a greener future)
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode