International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-08-2009, 08:41 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
daloo3a's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3
daloo3a is an unknown character at this point daloo3a is an unknown character at this point
Default How do you say "welcome to your new home" in your language?

How do you say "welcome to your new home" in your language?
I am interested to know how to say this phrase in these languages:
French
Arabic
Bangladesh
Belorussian
Bosnian
Dutch
Indian
Iranian / Farsi
Italian
Nigerian
Pakistani
Portuguese
Swedish
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-08-2009, 08:59 PM   #2 (permalink)
Brand New Member
 
Deepbon2's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 2
Deepbon2 is an unknown character at this point Deepbon2 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Deepbon2
Default

in Hungarian: Köszöntelek, új otthonodban
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-08-2009, 09:09 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
daloo3a's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3
daloo3a is an unknown character at this point daloo3a is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Deepbon2 View Post
in Hungarian: Köszöntelek, új otthonodban
thanks
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-08-2009, 09:29 PM   #4 (permalink)
International Forum Great Member
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 1,129
Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to allCloelia is a name known to all Cloelia is a name known to allCloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all
Default

Welcome to your new home => Välkommen till ditt nya hem!

That was my language Swedish. If you don't mind please tell us why you need this particular phrase.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-08-2009, 09:44 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
daloo3a's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3
daloo3a is an unknown character at this point daloo3a is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Cloelia View Post
Welcome to your new home => Välkommen till ditt nya hem!

That was my language Swedish. If you don't mind please tell us why you need this particular phrase.
for my blog site to welcome the group
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-08-2009, 09:54 PM   #6 (permalink)
International Forum Fan
 
Leia's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: France
Posts: 578
Leia is just really nice Leia is just really niceLeia is just really nice Leia is just really nice
Default

In French - Bienvenu(e) à ta nouvelle maison. (with an "e" if it's feminin)

In Portuguese - Bem-vindo(a) à tua nova casa. (with an "a" if it's feminin)
__________________
If you don't stand for something, you'll fall for everything...

(Offline)   Reply With Quote
Old 06-08-2009, 10:02 PM   #7 (permalink)
Brand New Member
 
welek's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 1
welek is an unknown character at this point welek is an unknown character at this point
Default

in arabic
marhaba
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Universal : The international discussion forum : How do you say "welcome to your new home" in your language?

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe francais || Realizzazione siti web || nicolas sarkozy blog || Le parfum de la vie || International Forum || Traducteur en ligne || Discussion : forum, chat |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand