06-08-2009, 10:12 PM
|
#8 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jun 2009
Location: France
Posts: 578
Leia is just really nice
 Leia is just really nice |
Marhaba?! It isn't just "marhaba"... am I wrong?
And with arabic script?...
__________________
If you don't stand for something, you'll fall for everything...
  |
| (Offline) |
|
|
06-08-2009, 10:35 PM
|
#9 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jun 2009
Location: France
Posts: 578
Leia is just really nice
Leia is just really nice |
I don't understand why you opened so much threads, and in each thread you put different languages in red.
 Anyway, the next time don't do that, please. Is very confusing for us.
__________________
If you don't stand for something, you'll fall for everything...
|
| (Offline) |
|
|
06-09-2009, 09:40 AM
|
#11 (permalink) |
|
SAJAL सजल
Join Date: Dec 2008
Location: India
Posts: 1,878
sajalarora is a name known to all
sajalarora is a name known to all sajalarora is a name known to all |
Telgu - kotta intiki ahvanam
Tamil - pudhu manaiku varavetkirom Hindi - Naye ghar main swagat hai |
| (Offline) |
|
|
06-10-2009, 10:52 AM
|
#12 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 736
Didier48 is a splendid one to behold
Didier48 is a splendid one to behold Didier48 is a splendid one to behold |
in German
Willkommen in eurem neuen Heim (informal, plural)
Willkommen in deinem neuen Heim (informal, singular) Willkommen in Ihrem neuen Heim (formal, singular and plural) salut, Didier Last edited by Framboise; 06-26-2009 at 01:12 PM. |
| (Offline) |
|
|
06-10-2009, 01:20 PM
|
#13 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 1,130
Cloelia is a name known to all
Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all |
It isn't just "marhaba"... am I wrong?
No you’re right, Leia. "To your new home" is still waiting for translation. Marhaba is the informal way of saying welcome. Marhaba is written مرحبا( If you want to be more formal use màrHaban! The accent is there just to show which part of the word that should be stressed. The capital letter H shows that h should be pronounced forcefully, i.e. with a short expulsion of air. màrHaban written with Arabic letters: مرحباyou can also use ahlan for welcome written: أهلاHowever I don't know how to say "to your new home" so wait for devanymfix or someone else who knows. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Universal : The international discussion forum : How do you say "welcome to your new home" in your language?
|
