Jan123

Greetings Finnish speakers,

Today in the heat of a pokerbatlle , I played a hand
very badly but got extremely lucky and won the pot against player 1.
This triggered the following conversation:


player 1: vittu; siarasta; olikin noita outteja aika vitusti.
Jan123: u outplayed me, sorry
player 2: nyyh,
player 1: vahan eri asia, olit perassa kun rahat meni sisaan
player 2: yep, ihan ok..

I dont know as to what they where saying and hope
someone can help out.

Jan123

Hevosnaama

player 1: vittu; siarasta; olikin noita outteja aika vitusti.
Jan123: u outplayed me, sorry
player 2: nyyh,
player 1: vahan eri asia, olit perassa kun rahat meni sisaan
player 2: yep, ihan ok..

player 1: Fuck; sick (spelled wrong); I sure had a fuckload of outs.
Jan123: u outplayed me, sorry
player 2: sob,
player 1: a bit different matter, you were behind when the money went in
player 2: yep, quite ok..

What an exciting conversation.

Jan123

Thanks for the translation.
I can imagine that this doesn't seem to be an interesting conversation.
However I can make several conclusions about this opponent.
I first perceived him as being a very experienced player who already had
made a lot of money.
Now I know that he probably has not made all that much because otherwise he would have just laughed it off when he lost that pot; it's all in the game, you know...

That means that I can start making moves on him; I'm looking forward to that.

So thanks again.

Hevosnaama

I got the moves, yeah...