Finnish translation

Chris00003 · 03-13-2008, 04:38 PM

Hi guys and girl,

I wish to translate this sentence to finnish...Any help?

"My life is her world. Her life is my everything"

Thanks

Hevosnaama · 03-14-2008, 11:04 AM

Elämäni on hänen maailmansa. Hänen elämänsä on minun kaikkeni.

Good luck.

Chris00003 · 03-17-2008, 04:08 PM

Thanks alot for such a quick reply.

So what does Minun elämäni on hänen maailmansa. Hänen elämänsä on minun kaikkeni mean?

cheers

nechtiac · 03-17-2008, 05:13 PM

The same thing I think:

"My life is Her world. Her life is my everything...."

Hevosnaama · 03-19-2008, 10:47 AM

Yeah, it means exactly what you wanted translated. What else could it mean?

03-13-2008, 04:38 PM	#1 (permalink)
Chris00003 Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 2 Chris00003 is an unknown character at this point	Finnish translation Hi guys and girl, I wish to translate this sentence to finnish...Any help? "My life is her world. Her life is my everything" Thanks
(Offline)

03-14-2008, 11:04 AM	#2 (permalink)
Hevosnaama Member Join Date: Nov 2006 Posts: 31 Hevosnaama is an unknown character at this point	Elämäni on hänen maailmansa. Hänen elämänsä on minun kaikkeni. Good luck.
(Offline)

03-17-2008, 04:08 PM	#3 (permalink)
Chris00003 Brand New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 2 Chris00003 is an unknown character at this point	Thanks alot for such a quick reply. So what does Minun elämäni on hänen maailmansa. Hänen elämänsä on minun kaikkeni mean? cheers
(Offline)

03-17-2008, 05:13 PM	#4 (permalink)
nechtiac Tam... Join Date: Jan 2006 Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc Posts: 212 nechtiac is on a distinguished road	The same thing I think: "My life is Her world. Her life is my everything...." __________________
(Offline)

03-19-2008, 10:47 AM	#5 (permalink)
Hevosnaama Member Join Date: Nov 2006 Posts: 31 Hevosnaama is an unknown character at this point	Yeah, it means exactly what you wanted translated. What else could it mean?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode