Finnish to English

Scoreless Cupid · 03-29-2007, 10:08 AM

Hi,

Can someone please translate the following from Finnish to English.

CadON on päättänyt väliaikaisesti keskeyttää valintaprosessin koskien PDM-Projektipäällikön paikkaa. Ovat päättäneet keskittää haun Turkuun, eli toimipaikka tulee olemaan Turku. Jos olet hakenut Turkuun niin sinun hakemuksesi siirretään automattisesti uuteen hakuun. Jos olet hakenut toimipisteeseen Vantaa/Tampere ja edelleen olet kiinnostunut paikasta niin toivon että ilmoitat siitä minulle esim. sähköpostilla.

Ystävällisin terveisin

Tzion · 03-29-2007, 09:19 PM

Enpä tätä nyt moralisoidakseni kirjoita mutta jos yritys hakee täältä ilmaista kääntö apua niin tuota...

Jos firma on palkkaamassa suomi --> englanti kääntäjää niin minuun saa yhteyttä pm:llä

03-29-2007, 10:08 AM	#1 (permalink)
Scoreless Cupid Brand New Member Join Date: Mar 2007 Posts: 1 Scoreless Cupid is an unknown character at this point	Finnish to English Hi, Can someone please translate the following from Finnish to English. CadON on päättänyt väliaikaisesti keskeyttää valintaprosessin koskien PDM-Projektipäällikön paikkaa. Ovat päättäneet keskittää haun Turkuun, eli toimipaikka tulee olemaan Turku. Jos olet hakenut Turkuun niin sinun hakemuksesi siirretään automattisesti uuteen hakuun. Jos olet hakenut toimipisteeseen Vantaa/Tampere ja edelleen olet kiinnostunut paikasta niin toivon että ilmoitat siitä minulle esim. sähköpostilla. Ystävällisin terveisin
(Offline)

03-29-2007, 09:19 PM	#2 (permalink)
Tzion Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 5 Tzion is an unknown character at this point	Enpä tätä nyt moralisoidakseni kirjoita mutta jos yritys hakee täältä ilmaista kääntö apua niin tuota... Jos firma on palkkaamassa suomi --> englanti kääntäjää niin minuun saa yhteyttä pm:llä
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode