English into Finnish (just a simple phrase)

hyaku_29 · 01-11-2007, 11:30 PM

The phrase I'd like to get translated (since I can only say sauna

) is the following: "Good evening Europe from Helsinki".

It's the signature I'd like to add to my posts in a Eurovision's forum

Thanks.

ESTEBAN from Spain.

mainde · 01-18-2007, 09:44 PM

Helsingistä hyvää iltaa.
Hyvää iltaa Helsingistä Eurooppaan.

It think the first one is better (you can add "Eurooppa" in the end, but I find it dumb).

01-11-2007, 11:30 PM	#1 (permalink)
hyaku_29 Junior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 7 hyaku_29 is an unknown character at this point	English into Finnish (just a simple phrase) The phrase I'd like to get translated (since I can only say sauna ) is the following: "Good evening Europe from Helsinki". It's the signature I'd like to add to my posts in a Eurovision's forum Thanks. ESTEBAN from Spain.
(Offline)

01-18-2007, 09:44 PM	#2 (permalink)
mainde fool Join Date: Jan 2006 Location: Finland Posts: 38 mainde is an unknown character at this point	Helsingistä hyvää iltaa. Hyvää iltaa Helsingistä Eurooppaan. It think the first one is better (you can add "Eurooppa" in the end, but I find it dumb). __________________ Music is the opiate of the masses.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode