Finance related words from Finnish to English

alma · 09-28-2006, 01:11 PM

Hi! can anybody translate these words:
Rahaston nimi, Pvm, Arvo, Tuotto 1% pva, 1 kk, 1 v, Vuoden alusta, Rahaston alusta p.a.
thank you in advance!

Hevosnaama · 11-17-2006, 05:49 PM

I'm no good in english, but decided to make myself useful. And i don't know my economics too well, but i'll give it a go.
Here goes:

rahaston nimi = name of the fund
Pvm = short for päivämäärä = date
arvo = value
tuotto 1% pva = profit 1% per day
1 kk = kk is short for kuukausi = month
1 v = short 1 vuosi = year
vuoden alusta = from the beginning of the year
rahaston alusta = from the beginning of the fund (i have no idea what the p.a is for, propably something simple)

mainde · 11-21-2006, 05:26 PM

p.a. = per annum

It's Latin and I guess it's used in English, too.

09-28-2006, 01:11 PM	#1 (permalink)
alma Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 411 alma will become famous soon enough	Finance related words from Finnish to English Hi! can anybody translate these words: Rahaston nimi, Pvm, Arvo, Tuotto 1% pva, 1 kk, 1 v, Vuoden alusta, Rahaston alusta p.a. thank you in advance! __________________ click --> http://lithuania.eforum.lt/- if you want to visit or stay
(Offline)

11-17-2006, 05:49 PM	#2 (permalink)
Hevosnaama Member Join Date: Nov 2006 Posts: 31 Hevosnaama is an unknown character at this point	Right... I'm no good in english, but decided to make myself useful. And i don't know my economics too well, but i'll give it a go. Here goes: rahaston nimi = name of the fund Pvm = short for päivämäärä = date arvo = value tuotto 1% pva = profit 1% per day 1 kk = kk is short for kuukausi = month 1 v = short 1 vuosi = year vuoden alusta = from the beginning of the year rahaston alusta = from the beginning of the fund (i have no idea what the p.a is for, propably something simple)
(Offline)

11-21-2006, 05:26 PM	#3 (permalink)
mainde fool Join Date: Jan 2006 Location: Finland Posts: 38 mainde is an unknown character at this point	p.a. = per annum It's Latin and I guess it's used in English, too. __________________ Music is the opiate of the masses.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode