07-31-2006, 11:28 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 7
Archibald is an unknown character at this point
 |
Finnish -> French or English
Hey, i need your help !
I would like this sentence : "Haluan halata sinua ja ehkäkin haluisin että saisin sanoa sinuksi minun." in French or English (but i prefer French) Last edited by Archibald; 08-01-2006 at 03:37 PM. |
| (Offline) |
|
|
08-12-2006, 04:58 PM
|
#2 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
GaryGate is an unknown character at this point
|
I want ...
Haluan halata sinua = I want to hug you
The rest of the sentence is not correct Finnish, but I suppose the intended message is: maybe I would like to call you mine --- Gary Gate |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| English > French | TRYHARD | Aide à la Traduction (French) | 2 | 07-23-2006 11:25 AM |
| another translation..japanese -> english or french | ilkar | 日本語 (Japanese) | 3 | 10-10-2005 08:46 AM |
| Need Help ! (Japanese ---> English, German or French) | artifiste | 日本語 (Japanese) | 1 | 10-09-2005 03:18 PM |
| Translation English -> French | thepiboy | Translation help (English) | 4 | 10-03-2005 11:59 AM |
| French -> English translation needed | Thriller | Translation help (English) | 3 | 09-19-2004 10:07 AM |
|
Käännösapua (Suomi, Finnish) : The international discussion forum : Finnish -> French or English
|
