please help me ASAP!!!!! translate to english please!

mcanals · 03-30-2006, 12:23 PM

To whomever can help me, i need to translate this asap!

perille paastio ja tuttu vallooitti heti ovella hauskaa iltaa ja kauniita unia

and also this:

sukset narikas ja bauers

Thanks in advance to anybody that may help me .... aloha from Hawaii!!!!

mainde · 03-31-2006, 04:46 PM

That sentence is insane. It means nothing.

Reached the destination (I quess there's a typo and the first two words means that = perille päästyä) and a friend (=someone you know, not a stranger but not actually a friend eather) captivated (vallooitti = valloitti) straight in the door funny evening and good dreams.

Skis in the cloakroom(?) and bauers.

I've no idea what bauers means. But "der Bauer" is German.

mcanals · 03-31-2006, 07:46 PM

that kinda makes sense and i imagined it was bad finnish... thanks a lot!

Nendûr · 04-05-2006, 09:00 PM

huonosti kirjoitetaan suomi

Jonne · 04-06-2006, 03:27 PM

kirjoitettua suomea*

kirjoitetaan is the passive of kirjoittaa.

Hevosnaama · 11-17-2006, 06:00 PM

Nikehän tekee Bauer-urheilumallistossa vaikka mitä. Jotta tuota, oiskohan nuo luistimet, joihin tässä yritetään kömpelösti ottaa kontaktia.

mainde · 11-21-2006, 05:23 PM

^Ah. Olen taas sivistänyt itseäni

.

03-30-2006, 12:23 PM	#1 (permalink)
mcanals Brand New Member Join Date: Mar 2006 Posts: 2 mcanals is an unknown character at this point	please help me ASAP!!!!! translate to english please! To whomever can help me, i need to translate this asap! perille paastio ja tuttu vallooitti heti ovella hauskaa iltaa ja kauniita unia and also this: sukset narikas ja bauers Thanks in advance to anybody that may help me .... aloha from Hawaii!!!!
(Offline)

03-31-2006, 04:46 PM	#2 (permalink)
mainde fool Join Date: Jan 2006 Location: Finland Posts: 38 mainde is an unknown character at this point	That sentence is insane. It means nothing. Reached the destination (I quess there's a typo and the first two words means that = perille päästyä) and a friend (=someone you know, not a stranger but not actually a friend eather) captivated (vallooitti = valloitti) straight in the door funny evening and good dreams. Skis in the cloakroom(?) and bauers. I've no idea what bauers means. But "der Bauer" is German. __________________ Music is the opiate of the masses.
(Offline)

03-31-2006, 07:46 PM	#3 (permalink)
mcanals Brand New Member Join Date: Mar 2006 Posts: 2 mcanals is an unknown character at this point	thanks that kinda makes sense and i imagined it was bad finnish... thanks a lot!
(Offline)

04-05-2006, 09:00 PM	#4 (permalink)
Nendûr Member Join Date: Mar 2006 Location: Uruguay Posts: 59 Nendûr is an unknown character at this point	huonosti kirjoitetaan suomi __________________ Spammer fuera de uso ¬¬^
(Offline)

04-06-2006, 03:27 PM	#5 (permalink)
Jonne Super Moderator Join Date: Jan 2005 Location: Finland Posts: 994 Jonne came out of the blue	kirjoitettua suomea* kirjoitetaan is the passive of kirjoittaa. __________________ -Jonne Guess how to pronounce it
(Offline)

11-17-2006, 06:00 PM	#6 (permalink)
Hevosnaama Member Join Date: Nov 2006 Posts: 31 Hevosnaama is an unknown character at this point	Pakko sanoa Bauereista Nikehän tekee Bauer-urheilumallistossa vaikka mitä. Jotta tuota, oiskohan nuo luistimet, joihin tässä yritetään kömpelösti ottaa kontaktia.
(Offline)

11-21-2006, 05:23 PM	#7 (permalink)
mainde fool Join Date: Jan 2006 Location: Finland Posts: 38 mainde is an unknown character at this point	^Ah. Olen taas sivistänyt itseäni . __________________ Music is the opiate of the masses.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
can someone please translate english to turkish?	onnaj	Tercümeye yardım (Turkish)	5	05-31-2007 09:37 PM
Please translate danish to english ASAP!	hughman64	Hjælp til oversættelse (Danish)	1	02-03-2006 12:53 PM
ASAP translate danish to english pleasee	Serenity20129	Hjælp til oversættelse (Danish)	1	10-30-2005 11:47 AM
Dutch to English ! As a reword, I can translate Chinese to English,English to Chinese	kourbier	Hulp bij vertaling (Nederlands)	1	08-22-2005 09:01 AM
please translate into english	raqoo	Arabic Translation - ترجمة عربية	3	08-10-2005 02:55 PM