International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-24-2005, 11:17 AM   #1 (permalink)
Junior
 
fred750008's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 3
fred750008 is an unknown character at this point fred750008 is an unknown character at this point
Default Aide pour une traduction Roumain->Français

Bonjour,

Quelqu'un pourrait il m'aider à traduire la phrase suivante :

"Am nevoie de tine si de abia astept sa ne vedem diseara,sa ma iei in brate..."

Merci d'avance pour votre aide ...
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-24-2005, 07:41 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 2,059
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

"J'ai besoin de toi et je suis impaciente de te revoir ce soir, pour que tu me prennes dans tes bras..."
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-25-2005, 07:28 AM   #3 (permalink)
Junior
 
fred750008's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 3
fred750008 is an unknown character at this point fred750008 is an unknown character at this point
Default

Waou....j'en ai de la chance !!!
Merci beaucoup Framboise pour ton aide.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
aide pour une traduction svp!! Alice J Tercümeye yardım (Turkish) 6 03-16-2006 10:17 AM
aide pour une petite traduction timoteo Tercümeye yardım (Turkish) 2 11-26-2004 11:40 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
aide pour une traduction cedric13 Aide à la Traduction (French) 8 11-12-2004 05:18 AM
une lettre à 2 soeurs irama Arabic Translation - ترجمة عربية 1 10-17-2004 10:53 PM

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Aide pour une traduction Roumain->Français

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free traduction || Petites annonces || Traducteur Ligne || Au bon parfum || Boucles d'oreilles || Traducteur en ligne || Dictionnaire Allemand |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand