JosephDudule

Bonjour,

Je suis actuellement en train de développer un logiciel de chat en 3D (avez-vous entendu parler de Second Life ? c'est un peu comme ça), et je souhaiterais le produire en plusieurs langues en ce qui concerne son interface.

Les gens intéressés par ce programme peuvent le télécharger en cliquant sur ce lien (ATTENTION le programme est compatible uniquement avec Windows XP et Vista pour le moment) et suivre son évolution directement sur ce forum (Programmation).

Le moteur est déjà tout prêt et peut accepter n'importe quel langage (à base de caractères latins). La seule chose à faire est de traduire un à un les messages que le logiciel peut afficher. Je cherche donc :

• Une personne possédant suffisamment bien l'anglais pour corriger ce que j'ai moi-même essayé de faire.
• Des traducteurs pour l'allemand, l'espagnol, l'italien, le roumain et toutes autres langues possibles.

Le texte en question ? Il est au bout de ce lien

Merci de me contacter par l'intermédiaire du Forum.

anarvorig

Je vois qu'une âme charitable a commençé le travail

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

JosephDudule

Oui, c'est magnifique ! Mille mercis à jukka qui m'apporte une aide précieuse et longue vie à ce forum

Si mes pages de traductions vous intéressent, je me ferai un plaisir de vous les faire parvenir. Il s'agit de 2 fichiers PHP et de deux tables de base de données MySQL, plus les images des drapeaux.

anarvorig

Oui bravo à Jukka pour son soutien efficace au forum de traduction, heureusement il y a toujours quelqu'un pour aider quand d'autres sont absents.

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval