11-10-2008, 09:29 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 227
Evan is an unknown character at this point
 |
Traduction du F au R
Bonsoir à tous,
Je recherche un peu d'aide pour traduire ceci en roumain: "Je suis content pour toi que tu as pu rentrer en Roumanie, j'espère que tu es heureuse là-bas?! Mon voyage en Roumanie a été très difficile. C'était une un voyage très spécial pour moi. J'ai beaucoup pensé à toi." Un grand merci d'avance! Evan |
| (Offline) |
|
|
11-10-2008, 09:47 PM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Sep 2008
Location: moving around
Posts: 1,752
jukka is a splendid one to behold
jukka is a splendid one to behold jukka is a splendid one to behold |
Bonsoir Evan, voici la traduction de tes phrases:
"Îmi pare bine că ai reuşit să te intorci in România, sper ca eşti fericită acolo? Voiajul meu in România a fost foarte dificil dar a avut o semnificaţie deosebită pentru mine. M-am gândit mult la tine." Last edited by jukka; 11-10-2008 at 10:08 PM. |
| (Offline) |
|
|
11-10-2008, 09:54 PM
|
#3 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
Mă bucur că ai putut să-ti întorci în România,
sper ca esti fericita acolo?! Călătorie mea în România a fost foarte greu. Era o calatorie foarte specială pentru mine. M-am gândit deseori la tine.
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Online) |
|
|
11-10-2008, 09:57 PM
|
#4 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
Hi jukka ai câştigat premiul
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Online) |
|
|
11-10-2008, 10:02 PM
|
#5 (permalink) | |
|
International Forum Great Member
Join Date: Sep 2008
Location: moving around
Posts: 1,752
jukka is a splendid one to behold
jukka is a splendid one to behold jukka is a splendid one to behold |
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
11-10-2008, 11:01 PM
|
#6 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold |
well well well!!
nu stiu , ma ?!!! voi gândi 
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Online) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Traduction du F au R
|
