Romanes / Tiganeste

Richnico · 10-25-2008, 08:16 PM

Bonsoir

Est ce que quelqu'un connait une ressource sur la langue Tigane ? Je me doute que c'est un peu à contre sens parce que la langue est rarement écrite. Je la comprends pas trop mal mais voudrais apprendre plus...sur le net je n'ai pas trouvé grande-chose....qui est au moins assez actif : Cuvinte Å£igÄƒneÅŸti | McWorld

Merci par avance et excuses aux puristes (mais je pense que Framboise comprendra en tant que linguiste)

A bientot

Richard

gakusenjb · 10-29-2008, 06:27 PM

Do you speak English Richnico? The Language from the site you gave the link is Romanian and maybe I could help you but I don't know what are you requesting for because I don't understand French.
See ya!

jukka · 10-29-2008, 10:59 PM

Quote:

Originally Posted by gakusenjb

Do you speak English Richnico? The Language from the site you gave the link is Romanian and maybe I could help you but I don't know what are you requesting for because I don't understand French.
See ya!

Hey Adi, I interfere again to give a hand (sorry, I couldn't help it

) Mister Richard has developped an interest in Romanes language (limba tiganeasca) and would like to know if there is any source of information available on this matter (although he doubts it, because there is hardly any written record of it, as far as he could see). Do you happen to be more informed on this?
See you, Adi!

Bonsoir Richard, je ne suis pas informée sur ce sujet mais j'ai essayé d'expliquer en anglais ce que vous avez demandé. J'espère que vous trouverez l'information que vous cherchez. J'ai trouvé même un link qui pourrait vous aider: http://centraleasteurope.bbfr.net/tz...ganes-t337.htm
Bonne chance!

Richnico · 10-30-2008, 10:17 AM

Quote:

Originally Posted by gakusenjb

Do you speak English Richnico? The Language from the site you gave the link is Romanian and maybe I could help you but I don't know what are you requesting for because I don't understand French.
See ya!

Thanks gakusenjb and thanks to jukka too !! The link from jukka is very useful....and I will post my questions there on the romanes, even if the contributions are not that recent...even i get stuck, do you speak romanes ?

I speak english, french, german, and very bad romanian so we should be able to communicate ok !!

Thanks again

jukka · 10-30-2008, 11:00 AM

Hey again, Richard. I'm glad I could be useful. There is atually a lot of information within that link I provided, if you check all pages. Unfortunately I can't speak romanes myself, actually I have no clue of it but if I find more info you could use I'll let you know.
Here are 2 more links, if you can use them for something:
..:: ION CIOABA Foundation - Conversation Guide ::.. and
Romany Romani Gypsy Roma Language Romanes online. Very rare oportunity! | Amala School | Romany ( Gypsy Romani ) Culture (if you want to sign up for romani language class online)
Good luck!

gakusenjb · 10-30-2008, 08:31 PM

@jukka
Hello again jukka!
It's no problem! I like when you interfere

And it was for a good cause.
Well, I don't know anything about this matter, but I'll try to find something on the internet and come back here if I find that something.

@Richnico
Hi! Yup we will be able to communicate in English.
And no I don't speak Romanes.
I'll try to find something even though I don't think I could find too much.
A bientot!

gakusenjb · 10-30-2008, 09:55 PM

@Richnico

This is what i found:

Romany Language
Romany Dictionary
Enlaces Gitanos en Internet
Welcome | rroma.org
The Language of the Roma
Romani language - An Interactive Journey - ROMANI Project Manchester

Hope at least a bit of that is helpful.
Enjoy!

10-25-2008, 08:16 PM	#1 (permalink)
Richnico Senior Member Join Date: Jun 2007 Location: Paris, France Posts: 186 Richnico has a spectacular aura about	Romanes / Tiganeste Bonsoir Est ce que quelqu'un connait une ressource sur la langue Tigane ? Je me doute que c'est un peu à contre sens parce que la langue est rarement écrite. Je la comprends pas trop mal mais voudrais apprendre plus...sur le net je n'ai pas trouvé grande-chose....qui est au moins assez actif : Cuvinte Å£igÄƒneÅŸti \| McWorld Merci par avance et excuses aux puristes (mais je pense que Framboise comprendra en tant que linguiste) A bientot Richard
(Offline)

10-29-2008, 06:27 PM	#2 (permalink)
gakusenjb エイドリアン Join Date: Oct 2008 Location: Romania Posts: 6,575 gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold	Do you speak English Richnico? The Language from the site you gave the link is Romanian and maybe I could help you but I don't know what are you requesting for because I don't understand French. See ya! __________________ 日本語 If you want to translate something from Romanian to English or from English to Romanian just PM me and I'll try my best.
(Offline)

10-30-2008, 11:00 AM	#5 (permalink)
jukka International Forum Great Member Join Date: Sep 2008 Location: moving around Posts: 1,752 jukka is a splendid one to behold jukka is a splendid one to behold jukka is a splendid one to behold	Hey again, Richard. I'm glad I could be useful. There is atually a lot of information within that link I provided, if you check all pages. Unfortunately I can't speak romanes myself, actually I have no clue of it but if I find more info you could use I'll let you know. Here are 2 more links, if you can use them for something: ..:: ION CIOABA Foundation - Conversation Guide ::.. and Romany Romani Gypsy Roma Language Romanes online. Very rare oportunity! \| Amala School \| Romany ( Gypsy Romani ) Culture (if you want to sign up for romani language class online) Good luck!
(Offline)

10-30-2008, 08:31 PM	#6 (permalink)
gakusenjb エイドリアン Join Date: Oct 2008 Location: Romania Posts: 6,575 gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold	@jukka Hello again jukka! It's no problem! I like when you interfere And it was for a good cause. Well, I don't know anything about this matter, but I'll try to find something on the internet and come back here if I find that something. @Richnico Hi! Yup we will be able to communicate in English. And no I don't speak Romanes. I'll try to find something even though I don't think I could find too much. A bientot! __________________ 日本語 If you want to translate something from Romanian to English or from English to Romanian just PM me and I'll try my best.
(Offline)

10-30-2008, 09:55 PM	#7 (permalink)
gakusenjb エイドリアン Join Date: Oct 2008 Location: Romania Posts: 6,575 gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold	@Richnico This is what i found: Romany Language Romany Dictionary Enlaces Gitanos en Internet Welcome \| rroma.org The Language of the Roma Romani language - An Interactive Journey - ROMANI Project Manchester Hope at least a bit of that is helpful. Enjoy! __________________ 日本語 If you want to translate something from Romanian to English or from English to Romanian just PM me and I'll try my best.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode