Reguli

Framboise · 10-01-2008, 03:55 PM

În atenţia celor care se vor "non-conformişti"

Fiind foarte surprinsă de felul în care unii elevi şi unele eleve înţeleg să solicite ajutorul traducătorilor de pe acest forum, limitându-se la a publica doar textul de tradus sau de corectat, fără nici o introducere (nici bună ziua, nici vă rog ...) ca şi cum ar fi vorba de automate de tradus, am decis să le amintesc tuturor că există nişte reguli ale bunei cuviinţe, de care trebuie să se ţină seama.

Menţionez, că noi, traducătorii de pe acest forum, nu suntem automate, ci persoane. Asta ca să dispară orice confuzie...

Apoi, în afară de "bună ziua" "vă rog", "mulţumesc" etc., ar mai fi de menţionat cîteva reguli:

1. Nu se admite limbajul sms pe acest forum.
2. La începutul unei propoziţii se scrie cu majusculă.
3. Pentru ca textul să fie într-o română corectă, acesta ar trebui scris cu diacritice. - http://www.lexilogos.com/clavier/roman.htm

Oricît de neplăcut vi s-ar părea acest mesaj, eu îl consider necesar şi în mod sigur util în relaţiile cu semenii voştri.

În rest, ne face plăcere să vă fim de folos.

Framboise · 08-28-2009, 11:57 AM

Je veux juste préciser qu'il est fortement recommandé d'ouvrir une nouvelle discussion pour chaque sujet, chaque question et chaque demande de traduction, et ceci pour éviter le désordre.

S’il s’agit de demandes de traduction seulement (sans explications), il faut les poster dans le forum de traduction et s’il s’agit de questions concernant la grammaire, la phonétique, la stylistique etc., il faut les poster dans le forum: Cours de roumain.

Pour discuter sur des sujets divers on peut se rencontrer dans le forum "Cafenea română" où la langue de communication devrait être le roumain.

snoowly · 09-05-2009, 05:45 AM

C'est bien noté Framboise et j'en prend bonne note

10-01-2008, 03:55 PM	#1 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 2,509 Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold	Reguli În atenţia celor care se vor "non-conformişti" Fiind foarte surprinsă de felul în care unii elevi şi unele eleve înţeleg să solicite ajutorul traducătorilor de pe acest forum, limitându-se la a publica doar textul de tradus sau de corectat, fără nici o introducere (nici bună ziua, nici vă rog ...) ca şi cum ar fi vorba de automate de tradus, am decis să le amintesc tuturor că există nişte reguli ale bunei cuviinţe, de care trebuie să se ţină seama. Menţionez, că noi, traducătorii de pe acest forum, nu suntem automate, ci persoane. Asta ca să dispară orice confuzie... Apoi, în afară de "bună ziua" "vă rog", "mulţumesc" etc., ar mai fi de menţionat cîteva reguli: 1. Nu se admite limbajul sms pe acest forum. 2. La începutul unei propoziţii se scrie cu majusculă. 3. Pentru ca textul să fie într-o română corectă, acesta ar trebui scris cu diacritice. - http://www.lexilogos.com/clavier/roman.htm Oricît de neplăcut vi s-ar părea acest mesaj, eu îl consider necesar şi în mod sigur util în relaţiile cu semenii voştri. În rest, ne face plăcere să vă fim de folos.
(Offline)

08-28-2009, 11:57 AM	#2 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 2,509 Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold	fortement recommandé Je veux juste préciser qu'il est fortement recommandé d'ouvrir une nouvelle discussion pour chaque sujet, chaque question et chaque demande de traduction, et ceci pour éviter le désordre. S’il s’agit de demandes de traduction seulement (sans explications), il faut les poster dans le forum de traduction et s’il s’agit de questions concernant la grammaire, la phonétique, la stylistique etc., il faut les poster dans le forum: Cours de roumain. Pour discuter sur des sujets divers on peut se rencontrer dans le forum "Cafenea română" où la langue de communication devrait être le roumain. Last edited by Framboise; 08-29-2009 at 01:12 PM.
(Offline)

09-05-2009, 05:45 AM	#3 (permalink)
snoowly Member Join Date: Feb 2008 Posts: 40 snoowly is an unknown character at this point	C'est bien noté Framboise et j'en prend bonne note __________________
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode