traduction francaise roumain - Page 3

sandratyty · 08-28-2008, 08:45 PM

merci d 'avance "framboise " a bientot

Framboise · 08-29-2008, 12:26 AM

Bonsoir Sandra,

Voici la traduction de votre petit message :

"Ştefan,

Nu vreau să crezi că aş fi supărată pe tine pentru ceea ce s-a întîmplat. Am uitat şi am iertat totul fiindcă te iubesc !
Sunt îndrăgostită de tine de mai bine de un an, sentimentele mele nu s-au schimbat. Asta e tot ce am vrut să-ţi spun."

sandratyty · 09-02-2008, 08:31 PM

commen di ton je n ai pa compri

Framboise · 09-02-2008, 08:42 PM

Je n'ai pas compris. - Nu am înţeles.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire (par cela). - Nu înţeleg ce vrei să zici (cu asta).

sandratyty · 09-02-2008, 08:43 PM

merci traduisez stp : di moi en roumain ce que tu veu me dire

Framboise · 09-02-2008, 08:55 PM

Avec plaisir!

"Dis moi en roumain ce que tu veux me dire!" - Spune-mi în română ce vrei să-mi spui !

sandratyty · 09-02-2008, 08:55 PM

merci pouvez me dire : est ce que tu sais qui je suis c'est sandra tu me connai ?

08-28-2008, 08:45 PM	#15 (permalink)
sandratyty sandra Join Date: Nov 2007 Posts: 106 sandratyty is an unknown character at this point	merci d 'avance "framboise " a bientot
(Offline)

08-29-2008, 12:26 AM	#16 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 2,509 Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold	Bonsoir Sandra, Voici la traduction de votre petit message : "Ştefan, Nu vreau să crezi că aş fi supărată pe tine pentru ceea ce s-a întîmplat. Am uitat şi am iertat totul fiindcă te iubesc ! Sunt îndrăgostită de tine de mai bine de un an, sentimentele mele nu s-au schimbat. Asta e tot ce am vrut să-ţi spun." __________________
(Offline)

09-02-2008, 08:31 PM	#17 (permalink)
sandratyty sandra Join Date: Nov 2007 Posts: 106 sandratyty is an unknown character at this point	commen di ton je n ai pa compri
(Offline)

09-02-2008, 08:42 PM	#18 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 2,509 Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold	Je n'ai pas compris. - Nu am înţeles. Je ne comprends pas ce que tu veux dire (par cela). - Nu înţeleg ce vrei să zici (cu asta). __________________
(Offline)

09-02-2008, 08:43 PM	#19 (permalink)
sandratyty sandra Join Date: Nov 2007 Posts: 106 sandratyty is an unknown character at this point	merci traduisez stp : di moi en roumain ce que tu veu me dire
(Offline)

09-02-2008, 08:55 PM	#20 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 2,509 Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold	Avec plaisir! "Dis moi en roumain ce que tu veux me dire!" - Spune-mi în română ce vrei să-mi spui !
(Offline)

09-02-2008, 08:55 PM	#21 (permalink)
sandratyty sandra Join Date: Nov 2007 Posts: 106 sandratyty is an unknown character at this point	merci pouvez me dire : est ce que tu sais qui je suis c'est sandra tu me connai ?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode