traduction francaise roumain - Page 28

anarvorig · 10-22-2008, 08:20 PM

Bien, sois tranquille parce que je transmettrai tout ça à maman par téléphone.
n'oublies pas que nous aussi nous taimons beaucoup et que nous attendons de nous revoir !
Joslin merci beaucoup pour les souhaits, nous te souhaitons à toi aussi une bonne santé et prenez soin de vous et de ma petite belle soeur Sandruta, je ne sais plus quoi écrire seulement: une prompte guérison, que dieu vous garde

Quote:

bine stoi stai linistita k am sa transmit toate aste lu mama prin telefon.nu uita k si noi te iubim mult si dabia asteptam sa ne revedem!:joslin multumim mult pentru urari,iti dorim si tie lafel multa sanatate si sa aveti grija de voi si de cumnatica mea sandruta.nu am ce sa va spun decat :insanatosire grabnica.si dumnezeu cu voi!

sandratyty · 10-28-2008, 06:05 PM

bonsoir je voudrais avoir une traduction merci d'avance

buna adito snt eu stoiana ce se intimpla cu tine de nu mai vii la internet iti las acest mesaj ca sa ma conectezi sa imi lasi si tu un mesaji la sandrutsa si sa imi spui simie ce face mama tata tabita stefan vasile si tu ce mai faci si ce te marog ceva sa impui simie niste muzica noua si inca ceva sa te interesezi de la toti numarul de la incaltaminte si sa imi spui casa stiu casa va cupar cite ceva de sarbatorii va pup petotii siva iubesc cu drag stoiana
si inca ce va ca am uitat de anina de ilie de gigi de vasile si de patricut sa spui simie daca se simnte bine sai
scuze vreau sa imzici daca cineva este bolnav sa ma nuti si pe mine derog frumos sa trasmiti si lui iulian multa sanatate si sa le spui la toti ca vin de sarbatori la voi si sa fitii toti acsa va pu pe totii eu si patrice asa si sandruta si joslin va trimite multa sanatate va pupa petotii asacemaiste in romnia terg sa imsc
cese intimpla cu voi internetul vostru nu merge la murgenni merge de osaptamina nudati nici nu semn de viata peunde sinteti acsa sau la vacanta la vacanta daca erati si tot dadeti un semn de veta ce sa va maizic va iubesc petoti cu drag stoiana

anarvorig · 10-28-2008, 08:52 PM

Quote:

Buna adito, sunt stoiana, ce se intimpla cu tine de nu mai vii la internet? iti las acest mesaj ca sa ma conectezi sa imi lasi si tu un mesaj la sandrutsa si sa imi spui si mie ce face mama, tata, tabita, stefan, vasile si tu ce mai faci si ce te ma rog ceva sa impui si mie niste muzica noua.
Si inca ceva, sa te interesezi de la toti numarul de la incaltaminte si sa imi spui ca sa stiu ca sa va cumpar cite ceva de sarbatorii
Va pup pe totii si va iubesc cu drag, Stoiana.

Si inca ceva ca am uitat de anina, de ilie, de gigi, de vasile si de patricut sa spui si mie daca se simte bine sa-i scuze vreau sa imi zici daca cineva este bolnav, sa ma nu ti si pe mine te rog frumos sa transmiti si lui iulian multa sanatate si sa le spui la toti ca vin de sarbatori la voi si sa fitii toti acasa va pup pe totii eu si patrice asa si sandruta si joslin va trimite multa sanatate va pupa pe totii asa ce mai sta in romania terg sa imsc
ce se intimpla cu voi ? internetul vostru nu merge la murgen ni merge de o saptamina, nu dati nici nu semn de viata, pe unde sunteti acasa sau la vacanta la vacanta daca erati si tot dadeti un semn de vieta ce sa va mai zic va iubesc pe toti cu drag stoiana

anarvorig · 10-28-2008, 08:54 PM

je ferais un résumé demain si personne ne s'est porté à faire cette traduction .

anarvorig · 10-29-2008, 03:57 PM

Désolé, mon mari alité et ne peut répondre pour les jours qui viennent !

10-28-2008, 06:05 PM	#191 (permalink)
sandratyty sandra Join Date: Nov 2007 Posts: 106 sandratyty is an unknown character at this point	bonsoir je voudrais avoir une traduction merci d'avance buna adito snt eu stoiana ce se intimpla cu tine de nu mai vii la internet iti las acest mesaj ca sa ma conectezi sa imi lasi si tu un mesaji la sandrutsa si sa imi spui simie ce face mama tata tabita stefan vasile si tu ce mai faci si ce te marog ceva sa impui simie niste muzica noua si inca ceva sa te interesezi de la toti numarul de la incaltaminte si sa imi spui casa stiu casa va cupar cite ceva de sarbatorii va pup petotii siva iubesc cu drag stoiana si inca ce va ca am uitat de anina de ilie de gigi de vasile si de patricut sa spui simie daca se simnte bine sai scuze vreau sa imzici daca cineva este bolnav sa ma nuti si pe mine derog frumos sa trasmiti si lui iulian multa sanatate si sa le spui la toti ca vin de sarbatori la voi si sa fitii toti acsa va pu pe totii eu si patrice asa si sandruta si joslin va trimite multa sanatate va pupa petotii asacemaiste in romnia terg sa imsc cese intimpla cu voi internetul vostru nu merge la murgenni merge de osaptamina nudati nici nu semn de viata peunde sinteti acsa sau la vacanta la vacanta daca erati si tot dadeti un semn de veta ce sa va maizic va iubesc petoti cu drag stoiana
(Offline)

10-28-2008, 08:54 PM	#193 (permalink)
anarvorig Super Moderator Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 5,287 Blog Entries: 1 anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold	je ferais un résumé demain si personne ne s'est porté à faire cette traduction . __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

10-29-2008, 03:57 PM	#194 (permalink)
anarvorig Super Moderator Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 5,287 Blog Entries: 1 anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold	Désolé, mon mari alité et ne peut répondre pour les jours qui viennent ! __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode