07-13-2008, 05:20 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 60
timis is an unknown character at this point
 |
Demmo 7 zile de 8 ori R ----> F SVP
Bonjour,
Je sais j'exagère mais je vous assure que je suis rouge de honte !!!!  Elle est toute petite celle là et je vous promets que c'est la dernière.  Peut-être.  Merci d'avance pour votre aide (diacritique + traduction )Merci  Phil Refren: Asa-mi vine uneori Iau cu mine toti prietenii Petrecem pana-n zori de la inceputul serii. Asa-mi vine uneori Iau cu mine toti prietenii Si vom petrece 7 zile de 8 ori. I: Asa-mi vine, asa-mi vine uneori, Asa-mi vine, 7 zile de 8 ori. Prerefren: Asta-seara vreau sa moara Toti vecinii de pe scara. |
| (Offline) |
|
|
07-13-2008, 07:24 PM
|
#2 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 4,082
Blog Entries: 1
anarvorig is a glorious beacon of light
anarvorig is a glorious beacon of light |
Refrain:
Ainsi me vient parfois Je prends avec moi tous les amis Nous passons la journée de l'aube au couchant. ainsi me vient parfois Je prends avec moi tous les amis Et nous passerons 7 journées de 8 heures I: Ainsi me vient, ainsi me vient parfois, Ainsi me vient, 7 journéess de 8 heures. Pré-refrain: Ce soir, je voudrais mourir(? tuer ?, vu la suite !?) Tous les voisins de l'escalier.
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
07-13-2008, 07:29 PM
|
#3 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 4,082
Blog Entries: 1
anarvorig is a glorious beacon of light
anarvorig is a glorious beacon of light |
Aşa-mi vine uneori
Iau cu mine toţi prietenii Petrecem pană-n zori de la inceputul serii. Aşa-mi vine uneori Iau cu mine toţi prietenii Şi vom petrece 7 zile de 8 ori. I: Aşa-mi vine, aşa-mi vine uneori, Aşa-mi vine, 7 zile de 8 ori. Prerefren: Ăsta-seară vreau să moară Toţi vecinii de pe scara.
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
Last edited by anarvorig; 07-13-2008 at 07:31 PM. |
| (Offline) |
|
|
07-14-2008, 02:15 PM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 60
timis is an unknown character at this point
|
ROFLMAO !!!!!!!!!!!!!!
J'arrive même pas à croire que je m'éclate comme un fou en écoutant ça !!!!  En plus il y a à peine 3 phrases et ça dure 3 minutes 15 et je trouve ça génial !!!   Je sais pas si j'aurais dû demander la traduction finalement.... En tout cas merci beaucoup Anarvorig, une fois de plus pour tous tes efforts. Bon, y'a plein d'autres chansons de Demmo que j'aime bien, je vais continuer à les fredonner sans chercher à en connaitre le sens .... Merci beaucoup !!! Phil |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Demmo 7 zile de 8 ori R ----> F SVP
|
