07-09-2008, 09:01 AM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 56
timis is an unknown character at this point
 |
Bosquito Ocean R ------> F SVP
Bonjour à toutes les âmes de bonne volonté
 Un petit travail avant les vacances  Je voudrais S'IL VOUS PLAIT, que l'on me mette les accents et les cédilles etc et aussi que l'on me traduise en français, j'aime bien savoir ce que je chante ..... faux  Je sais c'est très long (d'autant plus que je vais en demander une autre dans un autre thread  ) mais je ne suis pas pressé.  Merci d'avance à tous pour votre aide Bonne journée Phil Cat de vesel era cerul prima zi Cand te-am strans la piept... Si ce nori de foc imi lasi in urma ta Dar inca te astept... Am uitat cat timp s-a dus A trecut o luna, doua sau un an Tot ce stiu e ca picura dorinta zi de zi Strang in suflet un ocean... II: Poate ca incerc prea mult sa m-amagesc Ca te pot uita... Dar si acum simt pe buze uneori Sarutarea ta... Nu mai stiu cat timp s-a dus A trecut o luna, doua sau un an Tot ce stiu e ca picura dorinta zi de zi Strang in suflet un ocean... III: Niciodata n-am putut sa-ti spun ce simt Poate ca ma tem... Numai luna stie in tacerea ei Cat de des te chem... Am uitat cat timp s-a dus A trecut o luna, doua sau un an Tot ce stiu e ca picura dorinta zi de zi Strang in suflet un ocean... Am uitat cat timp s-a dus A trecut o luna, doua sau un an Tot ce stiu e ca picura dorinta zi de zi Strang in suflet un ocean... |
| (Offline) |
|
|
07-12-2008, 02:41 PM
|
#2 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,795
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
Bonjour Timis,
Je rentre de quatre jours de vacances, je fais ça, en soirée 
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
07-12-2008, 03:12 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 1,953
Framboise is a name known to all
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all |
Salut Anarvorig,
C'est bien de te revoir sur le forum! Quote:
... et moi, je m'occupe de diacritiques.
__________________
|
|
| (Offline) |
|
|
07-12-2008, 05:03 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,795
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
Quote:
Bonsoir à toi, excuse-moi de ne pas t'avoir prévenue des fois les choses ne sont pas toujours très prévisibles avec "nepoţii şi nepoatele"
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
|
| (Offline) |
|
|
07-12-2008, 07:05 PM
|
#5 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,795
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
I:
Comme était heureux le ciel du premier jour Quand je t'ai serré dans mes bras… Et quels nuages de feu me restent à ta suite Mais je t'attends encore… J'ai oublié combien de temps s'est écoulé Un mois est passé, ou deux ou un an Tout ce que je sais c'est que le désir s'écoule de jour en jour Étreint dans l'âme un océan… II: J'essaie trop, peut être, de me leurrer Que je puisse oublier… Mais maintenant aussi je sens sur mes lèvres quelques uns De tes baisers… Je ne sais plus combien de temps s'est écoulé Un mois s'est passé, ou deux ou un an Tout ce que je sais c'est que le désir s'écoule de jour en jour Étreint dans l'âme un océan… III: Je n'ai jamais pu savoir te dire ce que je sens Peut être ai-je peur… Seule la lune sait dans sa sérénité Combien de fois je t'appelle… J'ai oublié combien de temps s'est écoulé Un mois est passé, ou deux ou un an Tout ce que je sais c'est que le désir s'écoule de jour en jour Étreint dans l'âme un océan…
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Offline) |
|
|
07-13-2008, 07:44 PM
|
#7 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 1,953
Framboise is a name known to all
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all |
aplicarea semnelor diacritice
I
Cît de vesel era cerul prima zi Când te-am strîns la piept... Şi ce nori de foc îmi laşi în urma ta Dar încă te aştept... Am uitat cît timp s-a dus A trecut o lună, două sau un an Tot ce ştiu e că picură dorinţa zi de zi Strîng în suflet un ocean... II Poate că încerc prea mult să m-amăgesc Că te pot uita... Dar şi acum simt pe buze uneori Sărutarea ta... Nu mai ştiu cît timp s-a dus A trecut o lună, două sau un an Tot ce ştiu e că picură dorinţa zi de zi Strîng în suflet un ocean... III Niciodată n-am putut să-ţi spun ce simt Poate că mă tem... Numai luna ştie în tăcerea ei Cît de des te chem... Am uitat cît timp s-a dus A trecut o lună, două sau un an Tot ce ştiu e că picură dorinţa zi de zi Strîng în suflet un ocean... Am uitat cît timp s-a dus A trecut o lună, două sau un an Tot ce ştiu e că picură dorinţa zi de zi Strîng în suflet un ocean...
__________________
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Bosquito Ocean R ------> F SVP
|
