06-05-2008, 05:43 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2008
Posts: 3
quickstep88 is an unknown character at this point
 |
Romanian to English help
If anyone could translate this to english for me i would greatly appreciate it! thanks in advance!
GIRL (3:57:43 AM): de ce esti happy? BOY (4:47:36 AM): da asa iuby BOY (4:47:48 AM): ce faci te pup dulce dulce BOY (4:47:49 AM): ... GIRL (4:49:19 AM): de ce esti? BOY (4:49:31 AM): da ingeras BOY (4:49:34 AM): ce faciiiiiiii GIRL (4:49:41 AM): de ce mai ? GIRL (4:49:47 AM): ma uit la tele BOY (4:50:59 AM): MNOI FAIN BOY (4:51:08 AM): TRIMITEMI NISTE POZE GIRL (4:51:19 AM): ce faci la ora asta? BOY (4:51:41 AM): bine imediat ma duc la lucru GIRL (4:51:57 AM): nici nu ma asculti..de ce essti happy? BOY (4:52:12 AM): da acuma nu mai sunt GIRL (4:52:47 AM): de ce? GIRL (4:54:00 AM): le-am vazut astea BOY (4:54:09 AM): ok GIRL (4:54:27 AM): de ce nu mai esti happy? BOY (4:54:53 AM): ca acuma tre sa ma duc la lucru GIRL (4:55:02 AM): lol binee BOY (4:55:13 AM): trimite si tu niste poze GIRL (4:55:29 AM): nu am poze noi BOY (4:56:04 AM): poi nu conteaza BOY (4:56:45 AM): trimite BOY (5:00:18 AM): esti cea mai faina fata din lume scumpi BOY (5:00:46 AM): pe zi ce trece esti tot mai frumoasa BOY (5  24 AM): imi vine sa plang ca nu sunt langa tine sa te tin in brate ((GIRL (5  07 AM): ((GIRL (5 20 AM): nu plange fi happyBOY (5 30 AM): dc plangi si tu?BOY (5 37 AM): GIRL (5 50 AM): cu nu vreau sa plangiBOY (5:03:07 AM): mno ata ete GIRL (5:03:47 AM): bine du-te la lucru BOY (5:03:57 AM): ok BOY (5:04:09 AM): te iubesc!!!!!!!!!!!1 GIRL (5:04:47 AM): ok mersii..te pup pa! BOY (5  50 AM): ciaooooBOY (5 58 AM): te iubesc mult multBOY (5  10 AM): :-*:-*:-*:-*BOY (5 21 AM): :x:x:x:xGIRL (11  55 PM): ciao printesoLast edited by quickstep88; 06-05-2008 at 07:24 PM. |
| (Offline) |
|
|
06-06-2008, 11:52 AM
|
#3 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 4,082
Blog Entries: 1
anarvorig is a glorious beacon of light
anarvorig is a glorious beacon of light |
in french but english isn't my cup of tea
 GIRL (3:57:43 AM): de ce esti happy? pourquoi es-tu content ? BOY (4:47:36 AM): da asa iuby====oui c'est aimer BOY (4:47:48 AM): ce faci te pup dulce dulce===comment vas tu, je t'embrasse tendrement BOY (4:47:49 AM): ...==================== GIRL (4:49:19 AM): de ce esti?====pourquoi tu es?(heureux) BOY (4:49:31 AM): da ingeras=====oui mon ange BOY (4:49:34 AM): ce faciiiiiiii ======que fais tu/comment vas tu? GIRL (4:49:41 AM): de ce mai ? pour quoi plus ? GIRL (4:49:47 AM): ma uit la tele=== Je regarde la télé BOY (4:50:59 AM): MNOI FAIN =====super BOY (4:51:08 AM): TRIMITEMI NISTE POZE ===envoies moi des photos GIRL (4:51:19 AM): ce faci la ora asta? ====qu'est-ce que tu fais à cette heure? BOY (4:51:41 AM): bine imediat ma duc la lucru===bien je vais au travail tout de suite GIRL (4:51:57 AM): nici nu ma asculti..de ce essti happy?==tu ne m'écoutes pas..pourquoi es-tu content? BOY (4:52:12 AM): da acuma nu mai sunt ===oui, maintenant je ne le suis plus GIRL (4:52:47 AM): de ce? ====pourquoi? GIRL (4:54:00 AM): le-am vazut astea====je l'ai pas vu, ça BOY (4:54:09 AM): ok=========ok GIRL (4:54:27 AM): de ce nu mai esti happy?==pourquoi n'es-tu plus content? BOY (4:54:53 AM): ca acuma tre sa ma duc la lucru==parce que je vais au travail GIRL (4:55:02 AM): lol binee==========lol bien BOY (4:55:13 AM): trimite si tu niste poze====envoies moi des photos GIRL (4:55:29 AM): nu am poze noi===je n'ai pas de photos récentes BOY (4:56:04 AM): poi nu conteaza===ce n'est pas grave BOY (4:56:45 AM): trimite======envoies les BOY (5:00:18 AM): esti cea mai faina fata din lume scumpi==tu es la fille la plus super du monde, chérie BOY (5:00:46 AM): pe zi ce trece esti tot mai frumoasa==chaque jour qui passe tu es plus belle encore BOY (524 AM): imi vine sa plang ca nu sunt langa tine sa te tin in brate((==j'ai envie de pleurer de ne pas être à tes côtés et de te tenir dans mes bras GIRL (507 AM): ((====(( GIRL (520 AM): nu plange fi happy(( ne pleures pas soit heureux BOY (530 AM): dc plangi si tu?=== pourquoi tu pleures aussi toi? BOY (537 AM): ====== GIRL (550 AM): cu nu vreau sa plangi== je ne veux pas pleurer BOY (5:03:07 AM): mno ata ete====???? GIRL (5:03:47 AM): bine du-te la lucru===bien, va au travail BOY (5:03:57 AM): ok===========ok BOY (5:04:09 AM): te iubesc!!!!!!!!!!!1====je t'aime GIRL (5:04:47 AM): ok mersii..te pup pa!====ok merci..je t'embrasse, salut! BOY (550 AM): ciaoooo=== ciao BOY (558 AM): te iubesc mult mult===je t'aime beaucoup BOY (510 AM): :-*:-*:-*:-*==== BOY (521 AM): :=========== GIRL (1155 PM): ciao printeso===salut mon prince
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
06-09-2008, 09:09 PM
|
#4 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2008
Posts: 3
quickstep88 is an unknown character at this point
|
thanks anarvorig, it helped a bit as I went to freetranslation.com and found out what it meant a bit more... but anyone able to directly translate that from romanian to english? thanks.
|
| (Offline) |
|
|
06-09-2008, 10:10 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Gardanne, sud de la france
Posts: 112
freddy109 is an unknown character at this point
|
Quote:
__________________
 freddy Pasarea Noptii
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Romanian to English help
|
