PAULETTE

Ne bucuram ca am privit vesti bune de la voi.Cu ocazia aniversari casatoriei lui Angelicque ai dorim o viata lunga si fericita.Am venit acasa din Germania de la lucru, era foarte greu zilnic lucram 15-16 ore inclusiv duminica dar in sfarsit a meritat pentru ca am lucrat pentru bani.Fetele sunt bine. Timi si Susana au avut teze unice de scris la limba romana, limba maghiara si matematica.Mama Susana si tata Feri sunt bine, lucreaza pe langa casa si in gradina, transmit toate cele bune la voi si la toate rudele din Franta. Acum 3 saptamani a avut loc confirmarea lui Timi la biserica. Jeno si Ildi a promis ca o sa trimite poze si pentru voi.
Si eu va doresc toate cele bune si multe sanatate cu mult drag:Feri et Gizella.

anarvorig

Nous sommes heureux d'avoir reçu de bonnes nouvelles de chez vous. Pour l'occasion de l'anniversaire de mariage d'Angélique, nous lui souhaitons longue vie et pleine de bonheur. Je suis rentré du travail en Allemagne, c'était très dur, nous travaillions chaque jour 15-16h, y compris le dimanche, mais à la fin cela valait le coup parce que je travaillais pour l'argent. Les filles vont bien. Timi et Susana ont eu une thèse unique d'écrit en langue Roumaine, langue Maghiar (hongrois) et mathématique. Maman Susana et Papa Feri vont bien, ils travaillent à côté de la maison au jardin, ils vous transmettent leurs meilleurs pensées ainsi qu'à tous les parents de France. Il y a maintenant 3 semaines qu'a eu lieu la confirmation de Timi à l'église. Jeno et Ildi ont promis qu'ils vous enverront aussi les photos.
Et moi aussi je vous souhaite le meilleur et une bonne santé avec toute mon amitié: Feri et Gisela

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

PAULETTE

ENCORE une fois un tres grand merci

paulette