Despre pretinsa rivalitate dintre băieţi şi fete - traducere în franceză - Page 2

anarvorig · 02-18-2008, 04:51 PM

oups la connexion est partie avant que je valide ma correction
OUiiiiiiiiiiinnnnnnnnnn

mai fac dupa masa !

candyluv · 02-18-2008, 05:44 PM

buna...t rog ajuta-ma..n-am primit inca..trimite un mail..sunt disperata!!

(((

candyluv · 02-18-2008, 05:46 PM

poti sa termini in seara asta si sa mi-o trimiti?te rog mult de tot!

anarvorig · 02-18-2008, 05:58 PM

Tout le temps a existé une rivalité entre garçons et filles. Personne n'est parfait, c'est pourquoi il faut apprendre à apprécier les qualités et les défauts des autres. Moi, en tant que femme, j`ai beaucoup à dire et à reprocher aux garçons.
Vous êtes curieux ?
L`absence de subtilité et de raffinement, voilà ce que vous reprochent les filles. Vous n'êtes pas les adeptes des mots tendres, des déclarations d`amour, c`est dommage parce que les filles adorent les mots. Il n`y a pas de honte à être tendre et attentif, cela peut être un atout. Les filles préfèrent sortir avec un garçon chaleureux, doux, respecteux, plutôt qu'un avec un cerveau avec des muscles.Parfois nous avons besoin d'être certaines que vous nous aimez. Nous avons besoin que vous nous le répètiez, mais bien sûr la bière avec les amis est plus importante. On dit que les hommes ont peur des responsabilités, de perdre leur liberté. En ce qui concerne les filles, elles ont tout le temps un pas d'avance sur vous, parce qu'elles arrivent à maturité plus rapidemment. Un autre défaut des garçons, c'est d'être superficiels et immatures dans le traitement des choses. Ce que je n`aime pas chez les garcons c'est le fait qu`ils expriment difficilement leurs sentiments et émotions. Les garçons ne s'impliquent pas beaucoup dans une relation, ils s'éprennent difficilement et rarement, mais quand il le faut..
Pour les garçons et les filles, chacun a une chose à reprocher à l`autre, mais nous ne devons pas oublier que nous ne pouvons pas exister sur Terre sans les hommes et les garçons sans les filles. !!

candyluv · 02-18-2008, 07:43 PM

Multumesc din suflet pentru traducere!!Chiar mi-ai fost de mare ajutor!!Nu stiu cum sa-ti multumesc...tot timpul iti cer ajutorul..si tu nu ceri nimic in schimb de fapt..ma simt prost...

Ink o data multumesc:*

02-18-2008, 04:51 PM	#8 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 3,904 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	oups la connexion est partie avant que je valide ma correction OUiiiiiiiiiiinnnnnnnnnn mai fac dupa masa ! __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Online)

02-18-2008, 05:44 PM	#9 (permalink)
candyluv Member Join Date: Oct 2007 Posts: 37 candyluv is an unknown character at this point	buna...t rog ajuta-ma..n-am primit inca..trimite un mail..sunt disperata!!(((
(Offline)

02-18-2008, 05:46 PM	#10 (permalink)
candyluv Member Join Date: Oct 2007 Posts: 37 candyluv is an unknown character at this point	poti sa termini in seara asta si sa mi-o trimiti?te rog mult de tot!
(Offline)

02-18-2008, 05:58 PM	#11 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 3,904 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	Tout le temps a existé une rivalité entre garçons et filles. Personne n'est parfait, c'est pourquoi il faut apprendre à apprécier les qualités et les défauts des autres. Moi, en tant que femme, j`ai beaucoup à dire et à reprocher aux garçons. Vous êtes curieux ? L`absence de subtilité et de raffinement, voilà ce que vous reprochent les filles. Vous n'êtes pas les adeptes des mots tendres, des déclarations d`amour, c`est dommage parce que les filles adorent les mots. Il n`y a pas de honte à être tendre et attentif, cela peut être un atout. Les filles préfèrent sortir avec un garçon chaleureux, doux, respecteux, plutôt qu'un avec un cerveau avec des muscles.Parfois nous avons besoin d'être certaines que vous nous aimez. Nous avons besoin que vous nous le répètiez, mais bien sûr la bière avec les amis est plus importante. On dit que les hommes ont peur des responsabilités, de perdre leur liberté. En ce qui concerne les filles, elles ont tout le temps un pas d'avance sur vous, parce qu'elles arrivent à maturité plus rapidemment. Un autre défaut des garçons, c'est d'être superficiels et immatures dans le traitement des choses. Ce que je n`aime pas chez les garcons c'est le fait qu`ils expriment difficilement leurs sentiments et émotions. Les garçons ne s'impliquent pas beaucoup dans une relation, ils s'éprennent difficilement et rarement, mais quand il le faut.. Pour les garçons et les filles, chacun a une chose à reprocher à l`autre, mais nous ne devons pas oublier que nous ne pouvons pas exister sur Terre sans les hommes et les garçons sans les filles. !! __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Online)

02-18-2008, 07:43 PM	#12 (permalink)
candyluv Member Join Date: Oct 2007 Posts: 37 candyluv is an unknown character at this point	Multumesc din suflet pentru traducere!!Chiar mi-ai fost de mare ajutor!!Nu stiu cum sa-ti multumesc...tot timpul iti cer ajutorul..si tu nu ceri nimic in schimb de fapt..ma simt prost... Ink o data multumesc:*
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode