International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-30-2008, 04:45 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
powder's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: belgium
Posts: 6
powder is an unknown character at this point powder is an unknown character at this point
Default besoin d'aide svp

bonjour à tous pourriez vous me traduire ceci je vous en remercie d'avance

Mon amour cela fais un an que je te connais et mon amour pour toi grandis sans cesse, tu es mon bonheur au quotidien et ta présence à mes côtés me donne joie de vivre et l'envie d'aller plus loin ensembles. Je te confie mon coeur pour que tu en prenne soin, je t'aime de tout mon être
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-30-2008, 09:33 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,722
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

Bonsoir powder,
Voici la version roumaine de ce message:

"Iubirea mea,

se împlineşte un an de zile de când te cunosc,
iar dragostea ce ţi-o port creşte fără încetare.
Tu eşti fericirea mea de fiecare zi.
Prezenţa ta alături de mine îmi dă bucuria de a trăi şi
de a merge mai departe împreună cu tine.
Îţi încredinţez inima mea pentru a avea grijă de ea.
Te iubesc cu toată fiinţa mea."
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-01-2008, 06:43 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
powder's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: belgium
Posts: 6
powder is an unknown character at this point powder is an unknown character at this point
Default

un tout grand merci Framboise
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : besoin d'aide svp

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Online Flash Games || Forum de discussion || Free traduction || vélo électrique || Romana || Un parfum de liberté || Boucles d'oreilles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand