urgent! une petite traduction

Moroccan_lover · 04-24-2008, 07:42 PM

bonsoir tout le monde , j'espére avoir votre aide en me traduisant ces 2 petites lignes :

o zis ca ma suna maine si probabil ca o sa imi dea banii dupa masa cand merg de la lucru si atunci cred ca sambata o sa ti-i trimit
ceau

merci Bcp

iulian480 · 04-24-2008, 08:19 PM

Quote:

Originally Posted by Moroccan_lover

bonsoir tout le monde , j'espére avoir votre aide en me traduisant ces 2 petites lignes :

o zis ca ma suna maine si probabil ca o sa imi dea banii dupa masa cand merg de la lucru si atunci cred ca sambata o sa ti-i trimit
ceau

Il (elle) a dit qu'il (elle) m'appelle demain et il est possible qu'il me donnera l'argent après midi quand je part du travail et alors je crois que samedi je vais te l'envoyer (l'argent). Ciao (au revoir)

merci Bcp

Bonsoir

Voilà ma traduction.

Moroccan_lover · 04-27-2008, 11:03 AM

merci vous êtes vraiment génial

04-24-2008, 07:42 PM	#1 (permalink)
Moroccan_lover Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 3 Moroccan_lover is an unknown character at this point	urgent! une petite traduction bonsoir tout le monde , j'espére avoir votre aide en me traduisant ces 2 petites lignes : o zis ca ma suna maine si probabil ca o sa imi dea banii dupa masa cand merg de la lucru si atunci cred ca sambata o sa ti-i trimit ceau merci Bcp
(Offline)

04-27-2008, 11:03 AM	#3 (permalink)
Moroccan_lover Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 3 Moroccan_lover is an unknown character at this point	merci vous êtes vraiment génial
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode