roukine66

je voudrais savoir ce que signifie:

paste fericit si hristos a inviat

anarvorig

joyeuses Pâques, christ est ressucité
hristos a inviat ! c'est une expression typique en roumanie, à laquelle on répond : adevarat ca inviat (c'est vrai qu'il est ressucité)

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

roukine66

nu dai doi bani pe vorba mea..te rog asculta-mi vorbele
(merci beaucoup de votre aide)

anarvorig

Tu ne donnes pas deux sous de ma parole.. s'il te plais écoutes moi/mes paroles

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

roukine66

mais est-ce que ce ne serait pas une expression pour dire autre chose?

anarvorig

À mon avis ça veux dire: tu ne crois pas en ce que je dis.

je ne vois rien d'autre, ce sont aussi les paroles d'une chanson en roumanie.

O zi buna

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval