International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Ajutor la traduceri (Romanian) Portretul prietenului ideal
Portretul prietenului ideal : Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 1 of 3 1 23 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-17-2008, 01:59 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
good2shoes's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 9
good2shoes is an unknown character at this point good2shoes is an unknown character at this point
Default Portretul prietenului ideal
Portretul prietenului ideal
Prietenia este cel mai frumos lucru pe care il poate avea cineva. Adevaratii prieteni nu se gasesc usor de aceea trebuie sa ii cautam cu grija.
vreau sa traduceti asta...
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-17-2008, 02:17 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Todd2's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 8
Todd2 is an unknown character at this point Todd2 is an unknown character at this point
Default
Quote:
Originally Posted by good2shoes View Post
Portretul prietenului ideal
Prietenia este cel mai frumos lucru pe care il poate avea cineva. Adevaratii prieteni nu se gasesc usor de aceea trebuie sa ii cautam cu grija.
vreau sa traduceti asta...
the ideal friendship portrait. Friendship
is the most important thing. Is not simple to find real friends, you must find this with much
diligence
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-17-2008, 02:18 PM   #3 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default
Le portrait de l'ami idéal
L'amitié est la plus belle chose que l'on peut avoir. Les vrais amis ne se trouvent pas facilement et c'est pour cela qu'il faut les chercher avec attention/soin
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-17-2008, 02:20 PM   #4 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by Todd2 View Post
the ideal friendship portrait. Friendship
is the most important thing. Is not simple to find real friends, you must find this with much
diligence
well, well, well but it's for a french translation
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-17-2008, 02:25 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Todd2's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 8
Todd2 is an unknown character at this point Todd2 is an unknown character at this point
Default
Quote:
Originally Posted by anarvorig View Post
well, well, well but it's for a french translation
Je suis italian et je prefere parler l'anglais, parce que je ne suis pas bon en francais
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-17-2008, 02:36 PM   #6 (permalink)
Growing Member
 
good2shoes's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 9
good2shoes is an unknown character at this point good2shoes is an unknown character at this point
Default
imi traduce si mie cn un text?
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-17-2008, 02:37 PM   #7 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default
...donc une demande de traduction en français , toi tu la fais en anglais !!!

donc et si on se mettait tous à parler anglais, et pourquoi pas devenir tous anglais ou américain aussi....
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 3 1 23 >

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Portretul prietenului ideal
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours anglais Ligne || Free traduction || Eau de parfum || International forum || Medecine Forum || International Forum || vélo électrique |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand