luckyyy_luke

Pour des personnes qui veulent m'aider avec certains traductions des textes de francais a roumain ,et anglais-roumain j'attend des MP (ou des e-mails a laura_bab3@yahoo.com )

Merci beaucoup de tout mon coeur !!!!

Framboise

Bonsoir luckyyy_luke,
Vous pouvez poster ici les textes à traduire.

luckyyy_luke

Bonsoir Framboise ,

Ici c'est une grande probleme je crois ,j'ai besoin de 10 textes juridiques d'environ 1 page traduites de francais en roumain ,je crois que vous etes traducteur professionnel ,parce votre volume de traduction sur ce site c'est impresionat j'ai besoin d'avoir les 2 variantes :celle en francais et celle en roumain ,c'est beaucoup je sais, mais je pensait si vous les en avez deja dans votre PC ...SVP!C'est tres urgent !Un mot qui m'enerve ...'''urgent ''!!!

A bientot ,
Merci en avance !
LL

luckyyy_luke

Bonjour
...je suis desole parce que personne ne peut m'aider .
Merci beaucoup Framboise pour votre reponse !

Une bonne journee!

Framboise

Bonjour LL,

Je suis désolée, mais je n’ai pas des textes tous faits.
Comme il est peu probable qu'une seule personne puisse traduire tous ces textes, je propose encore une fois de les poster ici, un par un, comme suit : dans le forum roumain pour la traduction vers le roumain et dans le forum français pour la traduction vers le français. Comme cela ils pourront être traduits par plusieurs personnes.

Quote:

j'ai besoin d'avoir les 2 variantes:celle en francais et celle en roumain

Si j’ai bien compris, la langue source est l’anglais et les langues cibles sont : le français et le roumain.


à bientôt,
F.