toute petite phrase Fra-Ro

eli · 04-13-2008, 03:01 PM

Bonjour, j'aimerais savoir comment on traduit :

"j'espère que tu me pardonneras un jour"

et "j'espère que tu me pardonneras de t'avoir tant fait souffrir, alors que je t'aime tant"

merci beaucoup !!
eli

ara83 · 04-13-2008, 04:49 PM

Bonjour, voici ma traduction:

"Sper ca ma vei ierta intr-o zi"

et "Sper ca ma vei ierta ca te-am facut sa suferi atat de mult cand te iubesc foarte mult"

eli · 04-13-2008, 04:54 PM

merci beaucoup !!
et quelle rapidité !!
eli

04-13-2008, 03:01 PM	#1 (permalink)
eli eli Join Date: Mar 2007 Location: Clermont-ferrand, france Posts: 51 eli is an unknown character at this point	toute petite phrase Fra-Ro Bonjour, j'aimerais savoir comment on traduit : "j'espère que tu me pardonneras un jour" et "j'espère que tu me pardonneras de t'avoir tant fait souffrir, alors que je t'aime tant" merci beaucoup !! eli
(Offline)

04-13-2008, 04:49 PM	#2 (permalink)
ara83 Member Join Date: Jan 2008 Location: Isère Posts: 62 ara83 has a spectacular aura about	Bonjour, voici ma traduction: "Sper ca ma vei ierta intr-o zi" et "Sper ca ma vei ierta ca te-am facut sa suferi atat de mult cand te iubesc foarte mult"
(Offline)

04-13-2008, 04:54 PM	#3 (permalink)
eli eli Join Date: Mar 2007 Location: Clermont-ferrand, france Posts: 51 eli is an unknown character at this point	merci merci beaucoup !! et quelle rapidité !! eli
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode