Anna248

Dana,

Je voulais juste mettre deux ou trois choses au point :

Que tu es couchée et couche avec mon mari, soit, qu'il est l'homme de ta vie, soit, mais je ne te permets pas de me juger, ni de juger personne de ma famille. Faire une dépression, ne veut pas dire que l'on est malade mentale, mais tu dois le savoir avec tes cours d'aide soignante. Toi, qui est la 1ère de ta promo...

Guy est libre de partir quand il veut, et même avec ses filles (il le sait et aurait pu avoir maintes occasions de partir s'il l'avait vraiment voulu) et malgré mon projet de vivre en Calédonie.

Il m'a dit aussi, effectivement qu'il t'avait promis de l'attendre 3 ans pour se débarrasser de moi, et que vous puissiez vivre votre aventure au grand jour. (Mais pour la bague de fiançaille il a juste dit qu'il t'avait demandé de choisir quelque chose et que c'est toi qui t'es mis dans la tête bague de fiançaille, il a nié avoir utilisé ce texte. Pour lui c'était juste un cadeau !)

Maintenant il me dit que la nouvelle Sandrine, le désarçorne et qu'il ne sait plus que faire... C vrai qu'il ne m'aime plus (il me l'a dit) mais la femme que je suis devenue semble l'intérroger aussi.

Comme je t'ai dis plus haut, il est libre de partir quand il veut et avec qui il veut je ne fais pas partie de ces nanas qui font du chantage aux enfants ou au suicide (bien que l'ayant dit, c exact) et que dimanche dernier il a eu la possibilité de reprendre sa liberté (et ses filles) et est revenu de nouveau ce week end...

Quand je lui parle de garde des enfants, de s'organiser pour une séparation, il me parle de prendre du temps, et je crois qu'il ne sait plus vraiment ce qu'il veut.

Donc maintenant le choix est dans SES mains. Il sait aussi que je l'aime énormément. Mais je ne le supplierai pas de rester avec moi. VOUS m'avez suffisamment humiliée ! Il fera ce qu'il voudra.

Et toutes les VERITES que je dois encore savoir, je m'en fous, elles ne pourront pas m'abattre plus que je le suis déjà.
Si tu comptais me faire plus de mal comme cela, bah fais le avec quelqu'un d'autre, car tes vérités je m'en fous !

Par contre, le fait qu'il m'a dit et répéter c que même s'il a des sentiments pour toi (je le suppose, il me l'a pas dit, mais je l'ai deviné, je ne sais pas trop si c'est parce que tu le comble sexuellement ou d'autres sentiments), mais il m'a dit et répéter que jamais il n'avait envisagé de faire sa vie avec toi.
Et qu'il préférait rester seul dans les deux cas. En résumé NI TOI, NI MOI !

Maintenant fais en ce que tu en veux. Si tu veux rester le "COUP" qu'il appelle quand il a besoin de se décharger, ce n'est plus mon soucis.

Je crois que je l'ai perdu effectivement, mais comme il ne sait plus trop où il habite et ce qu'il veut.... Il sait que je suis là, encore pour lui 6 mois. Après j'entamerai les démarches pour un divorce...

Donc maitenant fais ce que tu veux, je m'en fous.

Je vais guérir sans lui, peut être partir sans lui et mes filles (ma décision n'est pas encore arrêtée, et il a son mot à dire), mais me reconstruire plus forte et toi tu en seras où, te croyant tjrs la plus belle, la plus sexy, la plus tout, tu es pathétique quand même... Un jour tu seras vieille et seule et là peut-être que ce jour là tu te remettras en question et fera le bilan de ta vie... Et qu'il ne sera pas joyeux.

Et fous moi enfin la paix. C une histoire entre MON MARI ET TOI et je ne veux plus m'en mêler. Je me laisse porter et j'attend de voir.

Je l'ai juste mis en garde : La Dana qu'il connait douce et amoureuse, n'est pas la Dana de la vie de tous les jours, directive et peu respectueuse de l'homme du moment (quand on ne fait pas ce que tu veux), je t'ai suffisamment observé avec Bertrand quand je venais chez vous, et je l'ai juste averti de ne pas tomber de trop haut (d'une femme douce à une marâtre).
Et comme tu as remplacé Bertrand, tu pourrai le remplacer aussi sec si tu tombais amoureuse du MARI D'UNE AUTRE.

C'est tout ce que j'avais à te dire.

T'as raison TA vie est trop belle, et t'es une fille tellement bien que l'on te passe des coups de téléphone la nuit (!!! mais c pas moi la nuit je dors et j'ai passé l'âge), pose toi plutôt la question du pourquoi on t'envoie ces appels. A qui as-tu encore brisée la vie ?

Mais je ne t'envie pas car moi je suis "propre" et "honnête".

Maintenant j'espère ne jamais entendre parler de toi et dans le fait que tu "aurai" la chance de récupérer un jour MON MARI, dis toi que pour la garde de mes filles, il y aura certaines conditions à remplir, dois-je passer par le juge pour les avoir, et pour TOI ce ne sera une partie de plaisir.
Et c'est une promesse !

Maintenant que tu es avertie. A bon entendeur ! Salut !

Anna248

S'il vous plait si quelqu'un pourrait me traduire vous me rendriez un grand grand service malgré les propos de mon texte.

C important pour le fil de ma vie. Merci d'avance !

Klere

je veux bien mais je risque de mettre très longtemps et surtout de faire des fautes....
et je ne sais pas si dans le contexte les fautes seraient les bienvenues....

patience, ara83, iulian, framboise,... passera bien par là !!!

Anna248

Merci beaucoup vous me rendez un grand service.

iulian480

ara83

Bonsoir,

Voici ma traduction:

Dana,

Vreau sa-ti fie clare cateva lucruri:


Ca tu te-ai culcat si te culci cu sotul meu, fie (este cert), ca el este barbatul vietii tale, fie (cu siguranta), insa nu iti permit sa ma judeci si nici sa judeci pe cineva din familia mea. A face o depresie nu inseamna ca suntem bolnavi menal, dar tu trebuie sa stii deja tinand cont de cursurile tale de ajutor de ingrijitoare. Tu, care esti prima din clasa...

Guy este liber sa plece cand vrea, si chiar impreuna cu fetele (el o stie si a avut o multime de ocazii de a pleca daca ar fi vrut cu adevarat) in ciuda proiectului meu de a ma muta in Caledonia.

Mi-a spus deasemenea, ca i-ai promis efectiv ca il vei astepta 3 ani pentru a-i da timp sa se descotoroseasca de mine si sa puteti sa va traiti aventura de zile mari. (Dar pentru inelul de logodna mi-a spus doar ca ti-a cerut sa alegi ceva (un cadou) si ca tu ai fost cea care te-ai si vazut logodita in mintea ta!)

Acum imi spune ca noua Sandrine il lasa fara argumente si ca nu mai stie ce sa faca...Este adevarat ca nu ma mai iubeste (mi-a spus) insa se pare ca femeia care am devenit il intriga deasemenea!

Cum ti-am spus mai sus, el este liber sa plece cand vrea cu ce vrea, eu nu fac parte din acea categorie de femei care santajeaza folosindu-se de copii sau de un suicid! Duminica trecuta a avut posibilitatea de a-si recapata libertatea (si fiicele) si cu toate astea a revenit weekend-ul asta...

Eu ii vorbesc de garda copiilor, de organizarea separarii iar el imi vorbeste de a-i da timp, cred ca nu mai stie cu adevarat ce vrea.

Deci, acum alegerea este in mainile LUI. El stie deasemenea ca il iubesc enorm. Insa nu il voi implora vreodata sa ramana cu mine. M-ati umilit indeajuns! Va face ceea ce vrea.

Si toate ADEVARURILE pe care mai trebuie sa le stiu, putin imi pasa, nu vor putea sa ma abata mai mult decat ceea ce stiu deja.
Daca tu sperai sa imi faci rau asa, bah, fao cu altcineva pentru ca nu imi pasa de adevarurile tale!!

Dimpotriva, ceea ce mi-a spus si repetat este ca, chiar daca are sentimente fata de tine (ceea ce presupun, nu mi-a spus nimic insa am intuit, nu prea stiu daca este din cauza ca il satisfaci din punct de vedere sexual sau din alte puncte de vedere), insa el mi-a spus si repetat ca nu s-a gandit vreodata sa isi refaca viata alaturi de tine si ca prefera sa ramana singur in ambele cazuri. In concluzie, NICI TU, NICI EU!

Acum fa ce vrei. Daca vrei sa ramai cea pe care o suna cand are nevoie sa se descarce, nu mai este problema mea.

Eu cred efectiv ca l-am pierdut, dar cum nu prea mai stie unde locuieste si ce vrea...Stie ca eu sunt aici, pentru el, inca 6 luni. Dupa aceea voi inainta demersurile pentru un divort...

Asa ca acum fa ce vrei, chiar nu imi pasa.

Eu ma voi vindeca fara el, poate voi pleca fara el si fiicele mele (decizia mea nu este inca luata, el are un cuvant de spus deasemenea) dar ma voi reconstitui mult mai puternica iar tu, crezandu-te mereu cea mai frumoasa, cea mai sexy, cea mai cea, esti totusi patetica...Intr-o zi vei fi batrana si singura si poate ca in acea zi tu te vei repune in problema si vei face bilantul vietii tale...Si nu va fi unul fericit.

Si mai lasa-ma odata in pace. Este o poveste intre SOTUL MEU si TINE si nu mai vreau sa ma bag. Ma las dusa de val si astept sa vad ce se va intampla.

Eu l-am pus doar in garda: Dana pe care o cunoaste dulce si indragostita nu este Dana cea de zi cu zi, directiva si lipsita de respect fata de partenerul de moment (cand cel din urma nu face ceea ce vrei), te-am observat indeajuns cu Bertrand cand veneam la voi, si l-am avertizat sa nu cada de la o inaltime prea mare! (de la o femeie dulce la o mama vitrega).

Si cum tu l-ai inlocuit pe Bertrand, ai fi putut sa il inlocuiesti indragostindu-te DE SOTUL ALTEIA.

Este tot ce am avut sa-ti spun.

Ai dreptate, viata TA este prea frumoasa si esti o fata atat de buna incat iti telefonam in toiul noptii (insa nu este cazul meu: noaptea dorm si am depasit varsta), pune-ti mai bine intrebarea "de ce?"!
Insa nu te invidiez pentru ca eu sunt o persoana "curata" si "onesta".

Acum sper sa nu mai aud vreodata vorbindu-se de tine si in ipoteza ca vei avea vreodata sansa de a-mi recupera sotul, spune-ti ca pentru garda fiicelor mele, va fi necesar sa se indeplineasca unele conditii, trebuie sa trec pe la avocat ca sa le am, iar pentru TINE nimic nu va fi placut!
Iti promit!

Acum esti avertizata! Salut!

Anna248

Bonsoir,

Je voulais vous remercier de tout coeur. Merci bcp à vous et à votre aide.