short translation please

roflkaas · 02-26-2008, 09:11 AM

Hello, I am really interested what this means:

fac optashpe ani

cica tre sa fiu matura de-acuma. cica tre sa fiu responsabila... cica sa-mi bag pula

Might be something important ;o

Thank you

ara83 · 02-26-2008, 09:24 AM

Hello, here is your translation:

"I'm eighteen years old now, everybody's saying that I should be mature now, that I should be responsible now and that I really "shouldn't care about anything" (the last part is written in a very vulgar way...)"

roflkaas · 02-26-2008, 09:30 AM

Hehe, thank you very much.

02-26-2008, 09:11 AM	#1 (permalink)
roflkaas Brand New Member Join Date: Feb 2008 Posts: 2 roflkaas is an unknown character at this point	short translation please Hello, I am really interested what this means: fac optashpe ani cica tre sa fiu matura de-acuma. cica tre sa fiu responsabila... cica sa-mi bag pula Might be something important ;o Thank you
(Offline)

02-26-2008, 09:24 AM	#2 (permalink)
ara83 Member Join Date: Jan 2008 Location: Isère Posts: 62 ara83 has a spectacular aura about	Hello, here is your translation: "I'm eighteen years old now, everybody's saying that I should be mature now, that I should be responsible now and that I really "shouldn't care about anything" (the last part is written in a very vulgar way...)"
(Offline)

02-26-2008, 09:30 AM	#3 (permalink)
roflkaas Brand New Member Join Date: Feb 2008 Posts: 2 roflkaas is an unknown character at this point	Hehe, thank you very much.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode