International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Ajutor la traduceri (Romanian) Traduction petite lettre fr --> ro merci
Traduction petite lettre fr --> ro merci : Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 3 of 3 < 12 3
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-22-2008, 11:14 PM   #15 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 2,059
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default
Quote:
Multumesc mult Anarvorig, Framboise si Ara83...
Cu plăcere, Freddy şi să vă fie de folos!
Quote:
je vois que le chemin sera plus long que je ne le pensais...Mais je ne me découragerais pas trop vite...
"Even the longest journey must begin with a single step..."
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-23-2008, 12:48 AM   #16 (permalink)
Senior Member
 
freddy109's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Gardanne, sud de la france
Posts: 112
freddy109 is an unknown character at this point freddy109 is an unknown character at this point
Default
Multumesc Zmeura,
juste pour me confirmer la phrase : să vă fie de folos!
Ca veut dire : Vous êtes en progrès ?

Merci, pour le compliment, ça m'encourage pour la suite..But i guess it will be a long journey
__________________
freddy Pasarea Noptii
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-23-2008, 04:02 PM   #17 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 2,059
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default
Cu plăcere, Freddy!
Quote:
Juste pour me confirmer la phrase : să vă fie de folos! Ca veut dire : Vous êtes en progrès ?
Non, ça veut dire : Que cela vous soit utile !
Quote:
Merci, pour le compliment, ça m'encourage pour la suite.
C’est rare que je fasse des compliments..., mais ne vous découragez pas !






Last edited by Framboise; 02-23-2008 at 04:10 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-23-2008, 05:41 PM   #18 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default
Citation:
Quote:
Merci, pour le compliment, ça m'encourage pour la suite.
Quote:
C’est rare que je fasse des compliments..., mais ne vous découragez pas !
Ah, ah, ah mon pauvre freddy, grosse déception

Hai, curaj "pasare noptii" !!!
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-24-2008, 04:59 PM   #19 (permalink)
Senior Member
 
freddy109's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Gardanne, sud de la france
Posts: 112
freddy109 is an unknown character at this point freddy109 is an unknown character at this point
Default
nici problema (?)

o zi buna
__________________
freddy Pasarea Noptii
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-24-2008, 05:54 PM   #20 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by freddy109 View Post
nici problema (?)

o zi buna
nici o problema
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-25-2008, 08:54 AM   #21 (permalink)
Senior Member
 
freddy109's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Gardanne, sud de la france
Posts: 112
freddy109 is an unknown character at this point freddy109 is an unknown character at this point
Default
nici o problema...
Multumesc Michel
__________________
freddy Pasarea Noptii
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 3 of 3 < 12 3

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Traduction petite lettre fr --> ro merci
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Elections presidentielles || Dictionnaire Allemand || vélo électrique || Un parfum de liberté || Cours Langue || Au bon parfum || Boucles d'oreilles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand