01-17-2008, 11:37 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 1
alexx is an unknown character at this point
 |
ajutor.....
As avea nevoie de o traducere in franceza a urmatorului text:
Imi place sa joc fotbal si deaceea am ales acest subiect in care trebuie sa vorbesc despre sportivul meu preferat. Din toti pe care ii cunosc fericitul este beckam deoarece este o mare vedeta in lumea fotbalului englezesc, care a facut performanta la viata lui. Va rog daca se poate ffff repede.multumesc anticipat Last edited by alexx; 01-17-2008 at 11:50 AM. |
| (Offline) |
|
|
01-18-2008, 08:59 AM
|
#2 (permalink) |
|
Franţa
Join Date: Dec 2007
Location: Paris
Posts: 74
pariziana has a spectacular aura about
|
Bună dimineaţă.
Dacă e pentru o temă, trebuie să faci traducerea înainte, după vom corecta.
__________________
 Nadine 
Last edited by pariziana; 01-18-2008 at 09:04 AM. |
| (Offline) |
|
|
01-18-2008, 10:36 AM
|
#3 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
confirm !
curaj ! 
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer ŕ cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
01-18-2008, 12:21 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Nov 2007
Location: Lille
Posts: 61
iulian480 has a spectacular aura about
|
Confirm
Quote:
 (Intre noi fie vorba, vrem sa vedem ca faci un efort si ca nu vrei numai mura in gura. Daca frazele sunt dintr-o tema mai mare, arata-ne ce ai facut, si te vom ajuta.) |
|
| (Offline) |
|
|
01-18-2008, 12:57 PM
|
#5 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
Bine spus Iulian
En plus le texte est assez facile pour un aprenant ! ps:dar Alexx a spus ieri, ffff repede , cred ca acum e prea târziu pentru el, nu ?
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer ŕ cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : ajutor.....
|
