goldostef

Bonjour à tous,

J'ai besoin de vos connaissances de roumain pour traduire ce petit passage de roumain en français. JE vous remercie grandement pour votre aide.

Cornel Ţălnar a declarat pentru Dinamovisti.RO că atacanţii Eric Obinna şi Juan Carlos Arce sînt alături de Emil Jula pe o listă a jucătorilor care ar putea veni în Ştefan cel Mare.

"Arce şi Obinna sînt într-adevăr pe o listă a noastră pe care se regăsesc mai multe nume. Şi Emil Jula se află pe lista de care vorbeam. Dar asta nu înseamnă neapărat că vor ajunge la Dinamo. Vom face întîi cantonamentul din Cipru, vom vedea stadiul de pregătire în care se vor afla jucătorii şi apoi vom decide. Vom lua în calcul şi starea de sănătate a fotbaliştilor care au probleme medicale, mă gîndesc aici la Opriţa şi la Stoican, iar apoi vom decide ce să cumpărăm. Nu vom aduce jucători la număr, vrem în primul rînd să avem posturile acoperite" , a declarat Ţălnar pentru Dinamovisti.RO

anarvorig

Cornel Ţălnar a declaré pour la revue Dinamovisti.RO que les attaquants Eric Obinna et Juan Carlos Arce sont aux cotés de Emil Jula sur une liste de joueurs qui pourraient venir à Ştefan cel Mare.



"Arce et Obinna sont vraiment sur une de nos listes sur lesquels se retrouvent beaucoup de noms. Et Emil Jula se trouve sur la liste dont nous parlons. Mais ça ne veut pas dire qu'ils arriveront au Dinamo. Nous ferons d'abord le cantonnement de Cipru(chypre ?!), nous verrons l'état de préparation dans lequel se trouvent les joueurs et ensuite nous déciderons. Nous prendrons en compte aussi l'état physique des joueurs qui ont eut un problème médical, je pense ici à Opriţa et à Stoican, aussi après nous déciderons qui acheter. Nous ne voulons pas apporter des joueurs en plus, nous voulons en premier lieu couvrir les postes." , a déclaré Ţălnar pour la revue Dinamovisti.RO

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

goldostef

Un grand merci à toi !