12-28-2007, 08:03 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Nov 2006
Location: france/normandie
Posts: 12
kidsreturn is an unknown character at this point
 |
traduction roumain français
J'aurais besoin d'un peu d'aide pour traduire ce message, je crois en avoir saisi qelques bribes faisant allusion à un message precedemment envoyé, cependant j'en suis loin d'etre sur, c'est pourquoi je me permets de vous demandez un peu d'aide.Merci.
Pune-ţi o dorinţă când se termină numărătoarea inversă............10................9............ .8.........7..............6........5..........4... ...........3..........2.........1..........pune-ţi dorinţa.........acum trimite acest mesaj la toate pers.din lista ta in curs de o oră.......dacă nu il trimiţi se vă întâmpla exact opusul dorinţei.scuze de mass l-am primit si eu... |
| (Offline) |
|
|
12-28-2007, 08:54 PM
|
#2 (permalink) |
|
Franţa
Join Date: Dec 2007
Location: Paris
Posts: 72
pariziana has a spectacular aura about
|
Bonsoir,
A confirmer. Mets toi un souhait (Fais un voeux) quand se termine le compte à rebours 10 ...; fais un voeux maintenant envoie ce message à toutes les personnes de ta liste dans l'heure si tu ne l'envoies pas il arrivera exactement le contraire de tes souhaits. Pardonne ( la presse ?) je l'ai reçu moi aussi.
__________________
 Nadine 
|
| (Offline) |
|
|
12-28-2007, 09:52 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Gardanne, sud de la france
Posts: 112
freddy109 is an unknown character at this point
|
Quote:
la revedere ...la multi ani..
__________________
freddy Pasarea Noptii
|
|
| (Offline) |
|
|
12-29-2007, 08:11 AM
|
#4 (permalink) | |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,772
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
Quote:
 En fait c'est le genre de message qu'on reçoit assez fréquemment, genre chaine à ne pas rompre sous peine de diverses catastrophes  Ps: Ce n'est pas parce qu'on l'a reçu aussi qu'il faut obligatoirement le faire suivre  ....
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
|
| (Offline) |
|
|
12-29-2007, 09:38 AM
|
#5 (permalink) |
|
Franţa
Join Date: Dec 2007
Location: Paris
Posts: 72
pariziana has a spectacular aura about
|
Bonjour,
J'ai honte !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  Mets toi un souhait (Fais un voeux) quand se termine le compte à rebours 10 ...; fais un voeux maintenant envoie ce message à toutes les personnes de ta liste dans l'heure si tu ne l'envoies pas il arrivera exactement le contraire de tes souhaits. Pardonne ( la presse ?) je l'ai reçu moi aussi. Fais un voeu quand se termine le compte à rebours 10 ...; fais un voeu maintenant envoie ce message à toutes les personnes de ta liste dans l'heure si tu ne l'envoies pas il arrivera exactement le contraire du souhait . Pardonne le spam, je l'ai reçu moi aussi. __________________
__________________
Nadine
Last edited by pariziana; 12-29-2007 at 09:53 AM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : traduction roumain français
|
