Traduction de quelques messages ...

Stryk0ur · 12-05-2007, 06:20 PM

Salut, à tous ...

Je joue à un jeu de guerre et stratégie francophone où on peut avoir des joueurs de n'importe où et comme par hasard je suis dans une alliance ( disant un groupe ) Romains donc quelques messages sont pas traduit en anglais que je peux pas comprendre apart les pseudo bizarre biensur des joueurs ...merci de bien vouloir me les traduire .

et merci ...( je sais que c'est trop demandé )

Message 1:

Quote:

care puteti nu e obligatoriu[si e interzis dk aveti pop sub 1500 k tre sa cresteti si av nev de res]

cate 1500-3000 de toate res. la :
Satu mieu (Capitale) 574 (53|-14)
si inca cate 50 trupe[de preferat strecurati si cate 10-15 spioni] sa ne amuzam oleak deja au ramas 2 fara trupe acolo [unu bou si unu din -LT-] dar inculpatul nu si-a facut aparitia...e vb de hemel

)

bafta

Message 2:

Quote:

--am sa adaug ceva la mesajul standard de informare asupra obiectivelor si strategiei aliantei:

-daca aveti sate relativ aproape de 90x -75y faceti arena nu e nev sa veniti cu urmatoarele sate aici doar sa aveti arena lvl 10 pe toate satele voastre

-daca va aflati la mai mult de 3 ore distanta [viteza pretorian/falanga/lancier] faceti urmatoarele sate in zona 90x -75y

"freus 30.11.07
--mass--Pt noii colegi 21

23

In primul rand dati-mi voie sa ma prezint.

Numele meu este Radu si conduc aceasta alianta ajutat de colegii mei mai experimentati gigi menumorut si gadjo dilo.

Se spune ca necesitatea este mama invovatiei si de aici a plecat si aceasta idee war~se.

Eu am constatat pe vremea cand eram in Reborn raspandirea aliantelor romane peste tot pe harta uneori la mari distante intre proprii membrii.

Viata si istoria m-au invatat ca atunci cand urmaresti un obiectiv trebuie sa sti in primul rand cum sa il obtii si abia apoi sa ai cu ce.

De aceea am considerat ca merita sa imi asum riscul si am fondat aceasta alianta de la bun inceput pe conceptul comasarii membrilor intr-o zingura zona.

La inceput era vorba de tot sud estul acum termenii problemei s-au mai schimbat iar aria de concentrare se rezuma la un patrat de 25x25 in jurul punctului 90x -75y adica in zona centrala a aliantei.

Am sa va rog pe toti sa construiti cat mai rapid cat mai multe sate acolo in urmatoarele 20 de zile iar pe satele pe care le aveti deja sa faceti defence pana la limita cropului.

Aceasta strategie are scopul de a ne instala calare pe o pozitie din care putem lovi pe oricine oricand in punctul cel mai slab[strategie care apartine unui francez..se numea Napoleon] si ne putem apara cu pierderi minime fiind concentrati.

Va rog de pe acum sa va asteptati ca mai devreme sau mai tarziu sa pierdeti toate satele ce nu se afla in acest spatiu mic restrans pentru ca nu are sens sa dam o lupta acolo unde sunte mai slabi.

De aceea cu exceptia ridicarii nivelului apararii pe acele sate si a vilelor pentru a face expansiune nu mai faceti alceva acolo decat sa transferati resursele in noile sate.

Razboiaiele pe acest server vor fi necrutatoare si tocmai de aceea nu are sens sa ne plangem ca viata e grea ci sa le-o facem grea altora.

Va garantez ca orice sat pierdut va fi pierdut cu pop sub 100 [se va face defence dar nu pana la ultimul soldat al aliantei ci atat cat sa nu mai renteze capturarea lui pt inamic] iar din pozitita noastra centrala in scurt timp[circa 20-25 de zile] vom trece la anihilarea aliantelor din sud-est prin atacuri concentrate.

Acesta este planul de lupa in principiu..faceti sate in centru pentru a putea in viitor sa atacam...faceti defend mare pe satele pe care le aveti pentru a forta orice inamic sa plateasca scump orice cucerire facuta.

Fiti activi..trebuie sa fiti acum activi daca de la sf lunii vreti sa ne distram cu aliante cum ar fi m6 sau pygoxo care se extind pe toata harta fara sa tina cont de minimul de principii strategice.

In rest toate bune si spor la treaba.

Radu

PS: eu nu stiu daca acest server va fi castigat de romani sau nu dar cu siguranta war~se va fi alianta cea mai ofensiva din toate fara discutii din momentul in care aven un centru consolidat si practic inatacabil."

Message 3:

Quote:

Datorita cererilor de invitatii din ce in ce mai frecvente si a penuriei de locuri se adopta urmatoarele masuri:

--cei cu pop. mica si care nu prezinta o crestere rapida a acesteia vor fi nevoiti sa treaca in wingul aliantei war~se

--wingul in cauza se va infiinta in scurt timp in cazul in care discutiile cu reborn 1 axate pe transformarea acestei aliante in wing al war~se vor esua
[pecizez k in acest sens am acceptul conducerii reborn mai trebuie doar sa ajungem la o intelegere cu cei aflati pentru moment la conducerea reborn 1]

jucati jocul

Freus

anarvorig · 12-05-2007, 06:25 PM

on va attendre un locuteur roumain et qui connaisse le monde du jeu sur internet, je suis un peu trop.......vieux pour ce genre d'exercice

Stryk0ur · 12-07-2007, 08:54 PM

pas la moindre idée ?

anarvorig · 12-07-2007, 09:16 PM

ben je ne connais rien aux termes de jeux vidéos

je n'y joue pas

Bien sûr y a des phrases mais hors contexte ça donnera rien !

Stryk0ur · 12-07-2007, 09:18 PM

vous pouvez me traduire ce que vous pouvez traduire le reste c'est pas grave c'est mieux que rien ...

anarvorig · 12-07-2007, 09:30 PM

Quote:

care puteti nu e obligatoriu[si e interzis dk aveti pop sub 1500 k tre sa cresteti si av nev de res]
Celui qui peut ce n'est pas obligatoire [ et c'est interdit si vous avez pop au-dessus 1500k il faut que vous grandissiez et vous avez besoin de res]

cate 1500-3000 de toate res. la :
Satu mieu (Capitale) 574 (53|-14)
si inca cate 50 trupe[de preferat strecurati si cate 10-15 spioni] sa ne amuzam oleak deja au ramas 2 fara trupe acolo [unu bou si unu din -LT-] dar inculpatul nu si-a facut aparitia...e vb de hemel)
bafta

Une quantité de 1500-3000 de tout res. a:Village mieu (Capitale) 574 (53|-14)
et encore une quantité de 50 troupe[de préférence passoires (?) et environ 10/15 espions] nous amuserons oleak (?) déjà deux sont restés sans troupe [un boeuf (?) et un de -LT-] mais l'inculpé n'a pas fait son apparition....il parle de hemel)
bonne chance

Stryk0ur · 12-07-2007, 09:48 PM

lol merci j'ai bien compris ce qu'il veut dire maintenant merci .
pourras tu me traduire le deuxieme ?

12-05-2007, 06:25 PM	#2 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 3,883 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	on va attendre un locuteur roumain et qui connaisse le monde du jeu sur internet, je suis un peu trop.......vieux pour ce genre d'exercice __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

12-07-2007, 08:54 PM	#3 (permalink)
Stryk0ur Junior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 6 Stryk0ur is an unknown character at this point	pas la moindre idée ?
(Offline)

12-07-2007, 09:16 PM	#4 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 3,883 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	ben je ne connais rien aux termes de jeux vidéos je n'y joue pas Bien sûr y a des phrases mais hors contexte ça donnera rien ! __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

12-07-2007, 09:18 PM	#5 (permalink)
Stryk0ur Junior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 6 Stryk0ur is an unknown character at this point	vous pouvez me traduire ce que vous pouvez traduire le reste c'est pas grave c'est mieux que rien ...
(Offline)

12-07-2007, 09:48 PM	#7 (permalink)
Stryk0ur Junior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 6 Stryk0ur is an unknown character at this point	lol merci j'ai bien compris ce qu'il veut dire maintenant merci . pourras tu me traduire le deuxieme ?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode