Originally Posted by sheva

bonjour a tous, j'ai recu un email que je n'arrive pas à traduire(comme d'hab).merci a celle ou celui qui s'y penchera :

Draga stephy!!!
Cher Stephy

Am primit adresa corecta de email,si incerc sa scriu cateva rinduri.
Nous avons recu l'adresse correcte de mail et j'essaie d'écrire quelques lignes.
Osa trimit pachet inainte de sarbator,pina etunci o sa mai scriem.
Osa va envoyer le pacquet avant les fêtes, jusque là nous nous écrirons.
Daca primest scrisoarea te rog sa raspunzi cit mai urgent.
Si tu reçois la lettre, je te prie de répondre le plus urgemment.
Noi sintem bine.te pupam,multe pupici si de la bunicul.
Nous allons bien, nous t'embrassons, bisoux du grand père aussi.
Gizi si vilma

Originally Posted by scalibor

Bonsoir,

Sans conviction, il faut attendre Anarvorig!

Chère Stephy,

J'ai reçu l'adresse correcte d'email, et je tente d'écrire quelque (?)


J'enverrai un pachet avant les fêtes, jusque alors ????????????

Si tu reçois la lettre s'il te plaît réponds

Nous allons bien. Nous t'embrassons, beaucoup de bisous aussi au grand-père.