02-03-2005, 09:17 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2005
Posts: 3
jean marc is an unknown character at this point
 |
Anniversaire de ma belle roumaine
Je suis follement amoureux d'une belle roumaine et à l'occasion de son anniversaire je souhaiterais lui écrire quelques mots en Roumain. Un grand merci à celle ou celui qui m'aidera...
Ma belle, Je te souhaite un très joyeux anniversaire et je voudrais profiter de cette occasion pour te dire combien je t'aime et combien je suis amoureux de toi. Depuis notre retour de Roumanie je ne cesse de penser à toi et j'ai l'impression de vivre un rêve tellement tout devient magnifique dès que je suis à tes côtés. Tu es très belle, toujours plus belle et je t'adore. Encore très bon anniversaire. |
| (Offline) |
|
|
02-04-2005, 11:48 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Sep 2004
Posts: 66
carpatia16 came out of the blue
|
Bonjour,
voici la traduction : "Frumoasa mea, Iti doresc La Multi Ani si, profitand de aceasta ocazie, as dori sa-ti spun cat de mult te iubesc si cat de tare m-am indragostit de tine. De cand m-am intors din Romania, ma gandesc la tine fara intrerupere si am impresia ca sunt intr-un vis, totul devine atat de magic cand sunt langa tine. Esti foarte frumoasa, tot mai frumoasa, si te ador. Inca o data LA MULTI ANI !" Bon courage, carpatia Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
02-06-2005, 04:15 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Feb 2005
Posts: 3
jean marc is an unknown character at this point
|
Merci
Merci infiniment pour cette traduction...
Pourriez vous ajouter la traduction de cette dernière phrase : J'espère que cette soirée sera aussi formidable que les deux précédentes. MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE AIDE |
| (Offline) |
|
|
02-06-2005, 04:48 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Sep 2004
Posts: 66
carpatia16 came out of the blue
|
bonjour,
"Sper ca aceasta seara va fi la fel de formidabila ca cele doua precedente"; carpatia Quote:
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is | News | Le tour du monde | 0 | 01-21-2005 11:05 AM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| Maghreb & Egypte :: le programme de festival international de sahara douz! | News | Le tour du monde | 0 | 11-11-2004 01:25 AM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : Anniversaire de ma belle roumaine
|
