International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-10-2007, 09:35 AM   #1 (permalink)
schatza
 
schatza's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: france
Posts: 3
schatza is an unknown character at this point schatza is an unknown character at this point
Default SVP, Cherche traducteur de mes SMS roumains

Bonjour, suite et fin de ces sms d'une vague étalée sur le mois précédent auquels j'ai répondu les ayant superficielement compris avec beaucoup d'efforts mais j'aimerai en approfondir le fond, les détails, l'exactidude du sens, les termes qu'un dico ne peut m'apporter... s'il vous plait, merci.
Dernière partie de cet enchainement de texto:

Ce mai faci iubire? Mie dor de tine! Va venii si vremea noastra? Pentru paris am facut primul pas dar tot mi se pare un vis prea frumos pt a fi adevarat. Pana la 8 nu-ti voi putea raspunde la mesaje.
Acasa draga iubire.
Noapte buna iubirea vietii mele! somn usor! Te iubesc! Paris...Cu tine...Vise... Apoi pot sa mor linistit...
Iubire pe siteul de care ti-am zis sunt destule si de 2 si de 3* la 100€ pe noapte musai cu mic dejun inclus.(nefumatorii tre sa manance dimineata) da va trebuii sa platesti cu cardul (vede cineva extrasul tau de card?). Banii cash tii dau eu luni. Si nu accept comentarii pe aceasta tema. Te iubesc.
Neata iubire! Stiu ca e cam tarziu dar nu am avut loc pana acum... Te iubesc=101. Si eu te visez!
Ti-am zis azi cat de mult te iubesc? ...Mult...Draga!
O sa-mi fie un dor nebun de tine! Vitasem aproape cum e... E rau dar si bine..., masochist, ce sa-i faci.
24 de zile iubire! E mult? 23 de seri in care i-ti voi spune noapte buna iubire! Dar in a 24-a sper din toata inima sa te strang in brate si sa-ti spun:"te iubesc"!
Iubire... Nu-ti cunosc latura asta! Nu pot sa mi te imaginez cum esti cu copiii. Tare as vrea sa te cunosc si asa. Sunt convins ca esti o mama super! Si sigur micutii te iubesc mult!
Sunt pe google earth chiar deasupra hotelului. Noapte buna iubirea vietii mele! Maine intre 10:00-10:30. (........)
Sa ai grija de tine si de copiii. Te sarut! Pa iubire! AMR 22. (.........)
Dar nu voi fi in aerop. (............) Si mie o sa-mi fie dor de tine iubire.
Sunt in masina plang, urlu... Sper sa nu mai primesti mesajul asta. (.........)
Am tras pe dreapta sa mai numar inca o data... Tot 22 a iesit ... Abea astept sa fiu iara langa tine! Langa tine ma simt cu totul altfel... (..........)
Si eu am chef de tine iubire! Ai grija de tine.
Am ajuns de 5 min in CJ. Pozele o sa le vad numai miercuri. (..........)
Sibiu. Vorbim maine.
BV iubire!



Multumesc, Schatza.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : SVP, Cherche traducteur de mes SMS roumains

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Romana || Votre parfums pour l'intérieur || Traducteur en ligne || Traducteur Ligne || Realizzazione siti web || Discussion forum in English || Forum politique |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand