nosrevlib

Je vis un tournant difficile, pour nous aider si quelqu'un veut bien m'aider à traduire cette lettre du français vers le roumain ? C'est un peu long. voila j'espère que quelqu'un veut bien ?

Dans tous les cas, un très grand merci


***

J'ai conscience que ce que je veux vous écrire, avant peut être de vous voir, va vous faire du mal. J'en suis très conscient puisque moi même je ne voudrais jamais perdre Axxxx. Croyez moi, je vais tout faire pour elle et espérer que cette vie nous donnera la chance de vivre ensemble très longtemps. Axxxx est la femme de ma vie. Je l'aime de tout mon cœur et de toute mon âme. Je veux tout pour elle :

"Iubesti atunci cand in tine e altcineva mai mult decit tine"

Axxxx n'est plus votre femme depuis longtemps, vous le savez. Je ne suis pas votre concurrent, ni votre ennemi. Ce mariage n'existe plus que sur le papier, pas même devant Dieu. C'est un échec douloureux, une blessure pour vous puisque vous semblez l'aimer ou avoir peur de perdre un statut, une habitude, une apparence. Peut être une douleur narcissique. Pardonnez ma franchise. Cet amour est tout ce que j'attendais, personne ne nous enlèvera ce trésor. Je dois agir désormais.

Axxxx m'a dit que vous "la vouliez". Après lui avoir promis le divorce... vous reculez. Vous ne tenez pas parole ? C'est une femme qui mérite sa liberté croyez-moi. Son enfance, les menaces sur sa santé, ce "mariage" font qu'elle mérite d'avoir la paix. Surtout parce que vous l'avez perdu dès le départ par votre attitude.

Nous nous sommes aimés violemment, passionnément dès le commencement. Un coup de foudre qui va se transformer croyez moi. A cause de votre divorce, à cause de mes doutes suite aux craintes constatées chez elle, nous avons eu des hauts et des bas. Parfois très durs. Mais cet amour, ce pur amour est intact. Je suis l'homme de sa vie. Nous avons des âmes sœurs. Nous pensons, nous appelons, nous écrivons souvent au même instant. Il y a tant d'exemples de notre complicité. J'ai juré fidèlité croyez moi.

Mais notre amour a désormais besoin d'être libéré. Vous devez le comprendre. Car nous étouffons. Vous pouvez vous borner à refuser... Mais vous n'obtiendrez rien, si ce n'est la haine puis l'oubli de votre personne.

Elle vous a avoué quelque chose de très difficile. Sans doute une des épreuves les plus dures de sa vie. Ce courage est remarquable, aucun homme ni vous ni même-moi ne mérite un tel sacrifice. Elle l'a fait pour elle, pour se libérer, se purifier le cœur et l'esprit et vous faire comprendre que vous n'avez aucune chance de la garder. Ni par un chantage sentimental, médical, financier, de statut ou de je ne sais quelles menaces. Elle l'a fait pour prendre enfin une décision pour arrêter cette mascarade et pour sauver notre amour.

Sachez que j'ai parfois vécu l'enfer, surtout lorsque vous êtes venu ici. J'ai été possédé par des démons qui m'étaient inconnus, les pires, ceux de la jalousie et de la possession et qui ont failli nous détruire. Depuis son retour et son aveu, et malgré sa peine, notre amour reste atomique. Il n'y a rien que vous puissiez faire. certes, elle regrette de vous avoir fait du mal, vous l'avez sans doute beaucoup aidé, mais vous devez arrêter maintenant.

Vous devez la libérer.

C'est un honnête homme, un gentilhomme qui vous le demande pour elle. Au nom de Dieu ou de la raison, je vous laisse choisir...


Lxxxx


***