Amour

bar2222 · 10-02-2007, 12:47 AM

J'aimerais bien que quelqu'un me traduise ce ci en roumain: Tu es la source de mon bonheur, sans toi à mes côtés mon âme ne peut que sombrer dans la noirceur des ténèbres.
Merci beaucoup beaucoup d'avance

Framboise · 10-02-2007, 09:50 AM

Bonjour !
Voici la version que je propose:

"Tu eşti izvorul fericirii mele! Fără de tine alături, sufletul meu nu ar face decît să se afunde într-o tenebroasă tristeţe."

10-02-2007, 12:47 AM	#1 (permalink)
bar2222 Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 5 bar2222 is an unknown character at this point	Amour J'aimerais bien que quelqu'un me traduise ce ci en roumain: Tu es la source de mon bonheur, sans toi à mes côtés mon âme ne peut que sombrer dans la noirceur des ténèbres. Merci beaucoup beaucoup d'avance
(Offline)

10-02-2007, 09:50 AM	#2 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 1,918 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Bonjour ! Voici la version que je propose: "Tu eşti izvorul fericirii mele! Fără de tine alături, sufletul meu nu ar face decît să se afunde într-o tenebroasă tristeţe."
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode