traduction s'il vous plait

bulamatch · 09-30-2007, 12:22 PM

est-ce que quelqu'un saurait traduire en roumain :

j'espère que tu as bien dormi. Je te souhaite une bonne journée.

signé : ton amant français

merci beaucoup

Framboise · 09-30-2007, 01:55 PM

Bonjour !
Voici la traduction:

"Sper că ai dormit bine. Îţi urez o zi bună.
Semnat : al tău amant francez."

bulamatch · 09-30-2007, 03:06 PM

mersi Framboise

Framboise · 09-30-2007, 03:35 PM

Il n'y a pas de quoi! (Pentru puţin.)

09-30-2007, 12:22 PM	#1 (permalink)
bulamatch Junior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 4 bulamatch is an unknown character at this point	traduction s'il vous plait est-ce que quelqu'un saurait traduire en roumain : j'espère que tu as bien dormi. Je te souhaite une bonne journée. signé : ton amant français merci beaucoup
(Offline)

09-30-2007, 01:55 PM	#2 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 2,059 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Bonjour ! Voici la traduction: "Sper că ai dormit bine. Îţi urez o zi bună. Semnat : al tău amant francez."
(Offline)

09-30-2007, 03:06 PM	#3 (permalink)
bulamatch Junior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 4 bulamatch is an unknown character at this point	multumesc ! mersi Framboise
(Offline)

09-30-2007, 03:35 PM	#4 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 2,059 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Il n'y a pas de quoi! (Pentru puţin.)
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode