encore 1 dsl

Sino · 09-17-2007, 03:45 PM

petite traduction rapide svp

Bon j'ai pas de nouvelle de toi.
passe un bon voyage et oublie moi pas.

merci bcp

anarvorig · 09-17-2007, 04:30 PM

Bine n-am noutate de tine.
Faci un bun voiaj si nu ma uitati

Sino · 09-17-2007, 04:40 PM

merci pour la traduction et de la vitesse

encore un petit truc

nous avons un dessin animee en france apeller bisousnours... vous connaitrez pas le nom en roumain ?
et si vous avez je recherche des recette traditionnel roumain...

moon_dancer_withU · 09-17-2007, 04:47 PM

Quote:

Originally Posted by Sino

petite traduction rapide svp

Bon j'ai pas de nouvelle de toi.
passe un bon voyage et oublie moi pas.

merci bcp

Bonsoir, je propose plutot:

"Aşadar, nici o veste din partea ta.
Călătorie plăcută şi nu mă uita."

Sino · 09-17-2007, 04:48 PM

arf c'est deja trop tard
j'ai envoyer deja la premiere proposition...
elle est bonne aussi non?

moon_dancer_withU · 09-17-2007, 04:52 PM

Quote:

Originally Posted by Sino

arf c'est deja trop tard
j'ai envoyer deja la premiere proposition...
elle est bonne aussi non?

Elle est comprehensible.

09-17-2007, 03:45 PM	#1 (permalink)
Sino Growing Member Join Date: Sep 2007 Posts: 13 Sino is an unknown character at this point	encore 1 dsl petite traduction rapide svp Bon j'ai pas de nouvelle de toi. passe un bon voyage et oublie moi pas. merci bcp
(Offline)

09-17-2007, 04:30 PM	#2 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 3,892 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	Bine n-am noutate de tine. Faci un bun voiaj si nu ma uitati __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

09-17-2007, 04:40 PM	#3 (permalink)
Sino Growing Member Join Date: Sep 2007 Posts: 13 Sino is an unknown character at this point	merci pour la traduction et de la vitesse encore un petit truc nous avons un dessin animee en france apeller bisousnours... vous connaitrez pas le nom en roumain ? et si vous avez je recherche des recette traditionnel roumain... Last edited by Sino; 09-17-2007 at 04:43 PM.
(Offline)

09-17-2007, 04:48 PM	#5 (permalink)
Sino Growing Member Join Date: Sep 2007 Posts: 13 Sino is an unknown character at this point	arf c'est deja trop tard j'ai envoyer deja la premiere proposition... elle est bonne aussi non?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode