09-16-2007, 09:25 AM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 10
briarddy is an unknown character at this point
 |
traduction francais roumain
bonjour
j'ai une amie roumaine qui es reparti je voudrais lui envoyais un message en roumain mais je ne parle pas tres bien roumain pour l'instant mais je progresse Pourriez vous me le traduire? Il n'est pas tres court aussi (une 15 de petites lignes) |
| (Offline) |
|
|
09-16-2007, 12:10 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 155
moon_dancer_withU has a spectacular aura about
|
Quote:
Et vas-y quand-meme, briarddy  , nous verrons bien... J'ai l'impression que ce forum en a vu bien d'autres, qu'un message de 15 petites lignes... |
|
| (Offline) |
|
|
09-16-2007, 12:53 PM
|
#6 (permalink) |
|
gorgeous
Join Date: Jun 2007
Posts: 297
alip08 has a spectacular aura about
 |
Ça va, merci. Je te propose de regarder le thème de discussion que j'ai commencé sur "Miorita" dans Cafenea romana. Il est très intéressant
 (J'ai peur que personne ne me répondra, donc,je t'en prie, répond-moi! ) |
| (Offline) |
|
|
09-16-2007, 03:56 PM
|
#7 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 10
briarddy is an unknown character at this point
|
je vous remercie beaucoup de votre réponse
voici le texte: un de ces matin ou la tristesse m'habitait encore et encore en allant voir un de mes amis j'ai ouvert ta porte par erreur je n'oublierais jamais non jamais ce lundi matin ou je suis entré et je t'ai vue bien sur tu ne me voyais pas mais je te comtemplais t'admirais et mainantenant je t'admire toujour mais ce n'est plus à ton insus car tu me voye aussi tu me connais mieux que personne meme si les choses sont tres ... tu est la seule que je porte dans mon coeur depuis ce jour et a jamais je ne sais pas réellement ce que tu ressent mais je n'en doute pas parfois mieux vaut vivre dans l'incertitude que de tout connaitre je ne te connais pas comme je le souhaiterais mais tout ce que je sais de toi et pour moi formidable j'espere ne jamais te decevoir car tu sais que ce que je crains le plus c'est de te perdre mon coeur est tout a toi en ce jour et pour toujours tu m'invite dans ton paradis et j'aimerais te rejoindre de suite mais je ne le peux pas peut-etre tu pourra me rejoindre tu sais que je ne te demanderais jamais quelques choses qui pourrait te rendre triste ou te blesser car mon principal souci est de te proteger Je t'aime meme si c'est mots ne signifie plus grand choses pour toi maintenant mais un jour j'espere pouvoir te montrer ce que je ressent vraiment pour toi Ainsi un jour je fraperais a ta porte avec ce bouquet de roses qui te montrerons tout dites moi ce que vous pouvez en faire Merci |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Ajutor la traduceri (Romanian) : The international discussion forum : traduction francais roumain
|
