un petit message rapide svp

Sino · 09-16-2007, 06:00 AM

voila si vous pouvez me traduire ca rapidement svp car j'en ai beaucoup besoin :'(

Dire que la distance tue un couple..j'ai besoin de te retrouver.. j'ai tres mal maintenant

merci bcp

moon_dancer_withU · 09-16-2007, 06:11 AM

Bonjour Sino,

Voila ce que je propose comme traduction:

"Se spune ca distanţa poate ucide un cuplu... simt nevoia să te revăd... mă simt foarte rău în momentul de faţă."

Bon courage.

Sino · 09-16-2007, 06:13 AM

merci moon de la vitesse.. j'en avaist vraiment besoin

09-16-2007, 06:00 AM	#1 (permalink)
Sino Growing Member Join Date: Sep 2007 Posts: 13 Sino is an unknown character at this point	un petit message rapide svp voila si vous pouvez me traduire ca rapidement svp car j'en ai beaucoup besoin :'( Dire que la distance tue un couple..j'ai besoin de te retrouver.. j'ai tres mal maintenant merci bcp
(Offline)

09-16-2007, 06:11 AM	#2 (permalink)
moon_dancer_withU Senior Member Join Date: Aug 2007 Posts: 155 moon_dancer_withU has a spectacular aura about	Bonjour Sino, Voila ce que je propose comme traduction: "Se spune ca distanţa poate ucide un cuplu... simt nevoia să te revăd... mă simt foarte rău în momentul de faţă." Bon courage.
(Offline)

09-16-2007, 06:13 AM	#3 (permalink)
Sino Growing Member Join Date: Sep 2007 Posts: 13 Sino is an unknown character at this point	merci moon de la vitesse.. j'en avaist vraiment besoin
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode